1
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
ရှင်ဘုရင်သည် အမျက်တော်ထွက်၍၊

2
00:00:23,607 --> 00:00:25,526
စပျစ်ရည်သောက်ခြင်းမှ၊

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,570
နန်းတော်ဥယျာဉ်သို့သွား၍၊

4
00:00:28,654 --> 00:00:29,613
ဟာမန်--

5
00:00:32,199 --> 00:00:36,036
- သူ့ဘဝအတွက် တောင်းရမ်းနေခဲ့တယ်။
ဘုရင်မ Esther ထံမှ

6
00:00:36,119 --> 00:00:39,331
ထိုဒုက္ခကိုမြင်သောကြောင့်၊
သူ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

7
00:00:39,414 --> 00:00:40,958
မင်းကြီးအားဖြင့်။

8
00:00:41,041 --> 00:00:44,545
ရှင်ဘုရင် ပြန်လာ၏။
နန်းတော်ဥယျာဉ်မှ

9
00:00:44,628 --> 00:00:46,922
အရပ်သို့
စပျစ်ရည်သောက်သည့်နေရာ၊

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,549
ဟာမန်ကဲ့သို့ပင်--

11
00:00:51,635 --> 00:00:54,930
- ဆိုဖာပေါ်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဧသတာ ဘယ်မှာလဲ။

12
00:00:55,013 --> 00:00:56,098
ရှင်ဘုရင်ကလည်း၊

13
00:00:56,181 --> 00:01:00,394
“မိဖုရားကိုတောင် နှိပ်စက်မှာလား။
ငါ့ထံ၌၊

14
00:01:00,477 --> 00:01:02,437
ငါ့အိမ်မှာလား?"

15
00:01:02,521 --> 00:01:07,234
♪ ဒါက 13 ရက်​​နေ့
အာဒါလ၏ ဂျေ၊

16
00:01:07,317 --> 00:01:10,779
♪ 14 ရက်နေ့
အနားယူကြသည်။

17
00:01:10,862 --> 00:01:15,242
♪ အဲဒါကို တစ်နေ့လုပ်တယ်။
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲ၊ ♪

18
00:01:17,619 --> 00:01:22,207
♪ ထို့ကြောင့် ယုဒလူတို့၊
ရွာများ ♪

19
00:01:22,291 --> 00:01:25,794
♪ 14 ရက်နေ့ကို ကျင်းပပါ။
အာဒါလ၏ ♪

20
00:01:27,546 --> 00:01:30,632
♪ ပျော်ရွှင်စရာ နေ့တစ်နေ့ပါ။
♪ ပွဲတော်

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,926
♪ အားလပ်ရက်အဖြစ် ♪

22
00:01:33,010 --> 00:01:33,927
- L'Chaim!!

23
00:01:34,011 --> 00:01:35,762
L'Chaim!!!

24
00:01:58,577 --> 00:01:59,494
L'Chaim!!

25
00:02:06,126 --> 00:02:08,587
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။

26
00:02:08,670 --> 00:02:10,631
စကြဝဠာ၏သခင်။

27
00:02:10,714 --> 00:02:13,884
အံ့ဖွယ်အမှုများကိုလုပ်ဆောင်ပါ။
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေအတွက်

28
00:02:13,967 --> 00:02:17,179
ထိုကာလ၌၊

29
00:02:17,262 --> 00:02:18,180
ဘဝအတွက်!

30
00:02:18,263 --> 00:02:19,181
ဘဝအတွက်!

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,480
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Yaeli!

32
00:02:26,563 --> 00:02:27,564
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

33
00:03:52,441 --> 00:03:53,525
- မင်းခြေထောက်ကိုဆွဲနေတာလား။

34
00:03:54,901 --> 00:03:55,902
- ငါမဟုတ်ဘူး

35
00:03:56,903 --> 00:03:57,863
- ကြည့်လိုက်တိုင်း၊

36
00:03:57,946 --> 00:03:59,406
မင်းက အတောင်နည်းနည်းရှိတယ်။
အရင်ကထက် ပိုဝေးတယ်။

37
00:03:59,489 --> 00:04:00,782
- ဟုတ်တယ်၊ ငါစဉ်းစားနေတယ်။

38
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
ငါ့အတွေးတွေ
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လေးလံစေတယ်။

39
00:04:02,951 --> 00:04:04,286
- တွေးတာကို ရပ်နိုင်မလား။
လမ်းလျှောက်?

40
00:04:04,369 --> 00:04:05,245
- ငါတို့အခုမှတွေ့ခဲ့တာလား?

41
00:04:05,328 --> 00:04:06,872
- ရွှေ့ဖို့ အကြောင်းပြချက်ပိုများတယ်။

42
00:04:06,955 --> 00:04:08,707
ဒါကို ခက်ခဲအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

43
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
- မင်းတို့ကြားထဲမှာ အခြေအနေကို စဉ်းစားတယ်။
လူမျိုးခြားတွေ မခက်ဘူးလား?

44
00:04:11,334 --> 00:04:12,377
- ဟုတ်ပါတယ်!

45
00:04:12,461 --> 00:04:14,254
လမ်းလျှောက်ဖို့ မလိုပါဘူး။

46
00:04:14,337 --> 00:04:17,007
-အိုး! Ahhh!!

47
00:04:17,090 --> 00:04:17,924
-ဒါမှမဟုတ်.

48
00:04:18,008 --> 00:04:18,967
- အိုဟေးဒီးစ်။

49
00:04:19,968 --> 00:04:23,221
အိုး၊ အို၊ အို!

50
00:04:26,433 --> 00:04:27,559
အိုး! ဩ။

51
00:04:27,642 --> 00:04:28,435
- မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

52
00:04:28,518 --> 00:04:29,811
- အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

53
00:04:29,895 --> 00:04:31,271
သွေးဘယ်လိုမြင်လဲ သိတယ်!

54
00:04:33,273 --> 00:04:34,399
- အို ဝိုး။

55
00:04:34,483 --> 00:04:35,901
- ငါ့မပါဘဲသွားပါ။

56
00:04:35,984 --> 00:04:37,277
ငါ မင်းကို နှောင့်နှေးစေတယ်။

57
00:04:37,360 --> 00:04:40,155
- အကြံပြုလိုပါသလား။
မင်းနောက်မှာနေပြီး သေမှာလား။

58
00:04:40,238 --> 00:04:41,281
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

59
00:04:43,325 --> 00:04:44,951
အိုက်! အိုက်!

60
00:04:45,035 --> 00:04:46,495
- ငါတို့ အိမ်ရောက်ခါနီးပြီ။

61
00:04:46,578 --> 00:04:47,496
- Ah! အိုက်!

62
00:04:48,705 --> 00:04:49,539
နိုင်မလား--?

63
00:04:49,623 --> 00:04:50,665
အင်း။

64
00:04:50,749 --> 00:04:51,750
အိုက်!

65
00:04:54,836 --> 00:04:57,464
အိုး! အိုး!

66
00:04:57,547 --> 00:05:00,383
ဝူး! အိုး!

67
00:05:00,467 --> 00:05:01,968
အိုး!

68
00:05:02,052 --> 00:05:04,012
Ahhhhh!

69
00:05:06,181 --> 00:05:08,225
ပြီးပြည့်စုံတယ်... ပြီးပြည့်စုံတယ်။

70
00:05:08,308 --> 00:05:09,100
- ဘာလဲ?

71
00:05:09,184 --> 00:05:10,310
- သွေး၊ သတ်ဖြတ်ခြင်း!

72
00:05:12,312 --> 00:05:14,064
လျောက်ပတ်သောအဆုံးဖြစ်သည်။
Decapolis သို့ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်။

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,482
- ဘယ်သူမှ သွေးမတိတ်ဘူး။

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,817
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ အရေပြားက မဟုတ်ဘူး၊
အိနြေ္ဒ၊

75
00:05:16,900 --> 00:05:18,276
ဒါပေမယ့် နေရာတစ်ခုလုံး
ကွဲပြဲသွားတယ်၊

76
00:05:18,360 --> 00:05:19,653
ဒီခြေထောက်လိုပါပဲ။

77
00:05:19,736 --> 00:05:21,404
ငါတို့ရဲ့ သွန်သင်မှုကြောင့်။

78
00:05:21,488 --> 00:05:23,114
- မင်းက ဘယ်သူလဲ။
ဒီအတွက်လုပ်သင့်တယ်။

79
00:05:23,198 --> 00:05:25,408
- ငါထင်ခဲ့တာ။
ဒါပဲလား--!

80
00:05:25,492 --> 00:05:27,661
- John သည်အငြင်းပွားမှုများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
အချိန်တိုင်း။

81
00:05:27,744 --> 00:05:30,288
- ဟုတ်တယ်၊ ဂျူးတွေကြားမှာ၊
အင်ဒရူး။

82
00:05:30,372 --> 00:05:32,999
ကျွန်ုပ်တို့သည် နိုင်ငံစုံ အကျပ်အတည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။

83
00:05:33,083 --> 00:05:35,418
ပေါက်ကွဲခါနီးတွင်၊
အကြမ်းဖက်မှုထဲသို့၊

84
00:05:35,502 --> 00:05:36,670
စစ်ပွဲတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

85
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
ငါတို့မှာ သွေးရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့လက်ပေါ်မှာ။

86
00:05:38,797 --> 00:05:40,257
ငါတို့ကြောင့် လူတွေသေနိုင်တယ်။

87
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ဟုတ်လား?

88
00:05:41,967 --> 00:05:43,009
ဒီမှာ ထားပါ--

89
00:05:44,386 --> 00:05:46,805
ငါတို့လက်ပေါ်မှာသွေး;
အဲဒါ နည်းနည်း များတယ်။

90
00:05:48,348 --> 00:05:50,559
- ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်တွင် ကျရှုံးခဲ့သည်။

91
00:05:50,642 --> 00:05:53,520
မေရှိယသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူ၏စကားများကို ပေးခဲ့သည်။
ငါတို့က မပို့ဘူး။

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,981
ပြီး​တော့ မင်းစိတ်​မဆိုးဘူးဆိုရင်​...

93
00:05:56,064 --> 00:05:58,066
အန်ဒရူး၊

94
00:05:58,149 --> 00:05:59,901
- လမ်းလျှောက်တုတ်တစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။

95
00:06:03,071 --> 00:06:04,531
အိုး။

96
00:06:12,414 --> 00:06:14,124
- အိုး၊ ပြန်လာပါ ကြိုဆိုပါတယ်။

97
00:06:14,207 --> 00:06:16,001
- အနည်းဆုံးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါတို့ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

98
00:06:16,084 --> 00:06:17,752
- သူက တခြားဖိလစ်တစ်ယောက်ပါ။
အခုပဲ

99
00:06:17,836 --> 00:06:19,087
- ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်း။

100
00:06:19,170 --> 00:06:20,589
- W-w-စောင့်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

101
00:06:20,672 --> 00:06:22,799
- ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

102
00:06:22,883 --> 00:06:24,759
- အိုး၊ ငါ ပက်ကေ့ခ်ျတွေ လုပ်နေတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် စားနပ်ရိက္ခာ။

103
00:06:24,843 --> 00:06:26,303
Little James က ပြောသည်။
ဒါဟာ Purim အစဉ်အလာတစ်ခုပါပဲ။

104
00:06:26,386 --> 00:06:27,804
- ပူရီ!

105
00:06:27,888 --> 00:06:29,264
လုံးဝမေ့သွားခဲ့တယ်။

106
00:06:29,347 --> 00:06:32,601
- ငါတို့ဘယ်လိုပြောနေတာလဲ
အခု အားလပ်ရက် ?

107
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

108
00:06:35,520 --> 00:06:36,730
Decapolis မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

109
00:06:36,813 --> 00:06:39,399
ငါတို့ရဲ့ သင်ကြားမှု- ငါတို့ ရှုပ်ကုန်ပြီ။

110
00:06:39,482 --> 00:06:43,528
- ငါတို့က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
စိတ်ညစ်အောင် ဖန်တီးပါ။

111
00:06:43,612 --> 00:06:46,489
ငါတို့သည် တရားစကားကို ဟောတော်မူ၏။
ငါတို့၏ အရှင်ဘုရား

112
00:06:46,573 --> 00:06:49,326
တစ်ချို့လူတွေက... ပြဿနာတက်တယ်။

113
00:06:49,409 --> 00:06:50,493
ရှာလကာရည် ဘယ်မှာလဲ!

114
00:06:50,577 --> 00:06:52,245
အိုး၊ အဲဒါက အောက်ခြေစားပွဲပေါ်မှာ၊
ညာဘက်။

115
00:06:52,329 --> 00:06:53,496
ပုလင်းတွေကို ပြန်ပြင်လိုက်တယ်။

116
00:06:53,580 --> 00:06:55,707
မင်း သူတို့ကို စည်းရုံးတဲ့နည်း
အရင်က အရမ်းမထိရောက်ဘူး။

117
00:06:55,790 --> 00:06:57,584
- Decapolis
အပြည့်အ၀ အရည်ပျော်သွားပါသည်။

118
00:06:57,667 --> 00:06:59,461
မင်းဒီမှာရောက်နေပြီ။
ဗီဒိုများ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း

119
00:06:59,544 --> 00:07:00,503
- သူဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

120
00:07:00,587 --> 00:07:01,546
- ဘာကြောင့် ရှာလကာရည် လိုအပ်တာလဲ။

121
00:07:01,630 --> 00:07:02,756
- အနာကို ပိုးသတ်ပါ။

122
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
- မှန်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့်မပြန့်ပါဘူး။
ငါ၏သေတတ်သောကိုယ်ခန္ဓာအားဖြင့်

123
00:07:04,215 --> 00:07:05,091
ငါ့ကိုသတ်ပါလား။

124
00:07:05,175 --> 00:07:06,676
- တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်!

125
00:07:06,760 --> 00:07:08,678
- အိုး! ဟေးဒစ်!!

126
00:07:08,762 --> 00:07:10,639
- အိုး... မင်းရှိသေးလား။
ငါ့ကို မပြောဖူးလား။

127
00:07:10,722 --> 00:07:12,349
ဒေကာပိုလိကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

128
00:07:12,432 --> 00:07:13,391
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

129
00:07:13,475 --> 00:07:14,976
- ငါတို့ပြောတာ။

130
00:07:15,060 --> 00:07:17,020
- အရာတွေကို ချောမွေ့အောင် လုပ်မလား?

131
00:07:19,230 --> 00:07:23,693
- တစ်ခါတစ်လေ လူတွေ
ဇာတ်လမ်းများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ တုံ့ပြန်ပါ။

132
00:07:23,777 --> 00:07:24,653
သင်ကြားခြင်းထက်...

133
00:07:24,736 --> 00:07:25,737
- အိုး၊ ဥပမာ။

134
00:07:25,820 --> 00:07:27,572
အိုး ကောင်းတယ်! ဘယ်တစ်ခုလဲ?

135
00:07:27,656 --> 00:07:29,032
ပွဲသို့။

136
00:07:29,115 --> 00:07:31,785
- အင်း ငါက ပွဲစားရတာ ကြိုက်တယ်။

137
00:07:31,868 --> 00:07:33,828
- ငါတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

138
00:07:33,912 --> 00:07:35,956
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို နားထောင်ချင်တယ်။

139
00:07:37,999 --> 00:07:39,292
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဖိလစ်။

140
00:07:39,376 --> 00:07:43,129
ဒါဆို Judas...

141
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
ယေရှုဆီက တိုက်ရိုက်လာတယ်၊

142
00:07:44,881 --> 00:07:47,050
စုံလင်လှ၏။
အထင်မလွဲပါနဲ့။

143
00:07:47,133 --> 00:07:48,510
- ကောင်းပြီ။

144
00:07:48,593 --> 00:07:49,427
ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

145
00:07:49,511 --> 00:07:52,722
- ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊

146
00:07:52,806 --> 00:07:56,142
ယေရှုက အဲဒါကို မျှဝေတယ်။
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုကို လိုချင်တဲ့အခါ။

147
00:07:56,226 --> 00:07:57,060
- မင်းစိန်ခေါ်ခံရဖူးလား။

148
00:07:57,143 --> 00:07:58,103
သြော် ဟုတ်လား။

149
00:07:58,186 --> 00:07:59,604
- စိန်ခေါ်တယ်၊
စိန်ခေါ်တာက တရားမျှတတယ်။

150
00:07:59,688 --> 00:08:04,067
-ဒါဆို...ဒီလိုပါပဲ...

151
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
တစ်ခါက သူဌေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

152
00:08:06,528 --> 00:08:07,946
ပါတီကြီးတစ်ခုကို ပစ်ပေါက်ခဲ့သူ။

153
00:08:08,029 --> 00:08:10,573
- ဒါက ဒီပွဲကြီးပဲ။
လူတိုင်းကို ရောက်စေချင်တယ်။

154
00:08:10,657 --> 00:08:12,659
- ဒါနဲ့ ကျွန်​​တော့်​ကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​
ဖိတ်ခေါ်သူအပေါင်းအား၊

155
00:08:12,742 --> 00:08:14,619
"အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ;
အချိန်တန်ပြီ၊ လာ။"

156
00:08:14,703 --> 00:08:16,579
- ဧည့်သည်များသာ
ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

157
00:08:16,663 --> 00:08:17,831
ဆင်ခြေတွေပေးနေကြတယ်။

158
00:08:17,914 --> 00:08:20,542
ပထမပြောတယ်၊
“ကျွန်တော်က လယ်ဝယ်ပြီးပြီ၊

159
00:08:20,625 --> 00:08:22,335
"ငါ အပြင်ထွက်ပြီး ကြည့်ရမယ်။

160
00:08:22,419 --> 00:08:23,628
ခွင့်လွှတ်ပါ။"

161
00:08:23,712 --> 00:08:25,588
- နောက်တစ်ယောက်ကလည်း “ကျွန်တော် ပြီးပြီ။
နွားငါးထမ်း၊

162
00:08:25,672 --> 00:08:26,715
“သူတို့ကို ငါစစ်ဆေးရမယ်။

163
00:08:26,798 --> 00:08:27,924
ဒါကြောင့် လာလို့မရဘူး။"

164
00:08:28,008 --> 00:08:29,634
နောက်တစ်ယောက်ကလည်း၊
"ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်ကျပြီးပြီ၊

165
00:08:29,718 --> 00:08:31,594
ဒါကြောင့် ငါမလာနိုင်ဘူး"

166
00:08:31,678 --> 00:08:34,472
- အဲဒါတွေက လုံးဝဥဿုံပါပဲ။
တရားဝင်အကြောင်းပြချက်များ။

167
00:08:34,556 --> 00:08:35,890
ငါတို့ပြည်သူတွေတောင် အရှက်ကွဲတယ်။

168
00:08:35,974 --> 00:08:37,392
- လူအုပ်ထဲက တစ်ယောက်ကပြောတယ်။
အတူတူပါပဲ။

169
00:08:37,475 --> 00:08:38,768
- ဒါဆို ကျွန်

170
00:08:38,852 --> 00:08:40,562
ဤအရာများကို သတင်းပို့သည်။
သခင်ထံသို့၊

171
00:08:40,645 --> 00:08:43,023
အိမ်၏သခင်၊
အရမ်းဒေါသဖြစ်သွားတယ်။

172
00:08:43,106 --> 00:08:44,232
ကိုယ်တော်က၊

173
00:08:44,315 --> 00:08:46,151
“မြို့ရဲ့လမ်းတွေကို သွားပါ။

174
00:08:46,234 --> 00:08:49,446
ဆင်းရဲသားတို့ကို ဆောင်ခဲ့ပြန်၏။
ဆွံ့အ၊ မျက်စိကန်း၊ ခြေဆွံ့။"

175
00:08:49,529 --> 00:08:50,905
- ဒါဖြင့် သူလုပ်ပြီးတော့ သူတို့လာတယ်၊

176
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
တစ်ခုတည်းသော အခန်းရှိသေးသည်။
ပွဲ၌ကျန်ခဲ့သည်။

177
00:08:53,199 --> 00:08:54,117
ဒီတော့ သူက၊

178
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
"အဝေးပြေးလမ်းမကြီးတွေဆီ သွားပါ။
နှင့် ခြံများ

179
00:08:56,036 --> 00:08:57,162
“လူတွေကို ဝင်ခိုင်း၊

180
00:08:57,245 --> 00:08:58,663
ငါ့အိမ်ကို ပြည့်စေခြင်းငှာ၊"

181
00:09:02,917 --> 00:09:04,586
- မင်း ဒီလိုပြောတာ
ရောနှောနေသော လူအုပ်ဆီသို့?

182
00:09:04,669 --> 00:09:08,465
- အတိုင်းအတာတော့ မသိသေးဘူး။
လူအစုအဝေး ရောထွေးလျက်ရှိ၏။

183
00:09:08,548 --> 00:09:10,592
- ဒါဆို "ထွက်သွား
ကျန်တာတွေ ရှာပါ"

184
00:09:10,675 --> 00:09:13,053
အတိအကျ မကစားခဲ့ပါ။

185
00:09:13,136 --> 00:09:14,304
- အင်း၊ ရှိသင့်တယ်။

186
00:09:14,387 --> 00:09:15,972
ဘုရားသခင်သည် လူတိုင်းကို အလိုရှိသည်။
ပါတီကိုလာဖို့!

187
00:09:16,056 --> 00:09:19,309
- အရှင်ဘုရားက၊
"ငါ့အိမ်​ပြည့်​ချင်​လို့!"

188
00:09:19,392 --> 00:09:20,852
လူတိုင်းကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

189
00:09:20,935 --> 00:09:22,062
- ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ၊

190
00:09:22,145 --> 00:09:25,106
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။
ငါ့မှာ ဒီအခွင့်အရေးရှိရင်

191
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
ယုဒလူတို့သည် သင်တို့ကို ဆိုလိုသည်ကို နားလည်ကြ၏။

192
00:09:26,566 --> 00:09:28,568
သခင်ယေရှုခေါ်သော၊
လူမျိုးခြားများအတွက်၊

193
00:09:28,651 --> 00:09:32,322
တပါးအမျိုးသားတို့သည် သင်တို့ကို ထင်မှတ်ကြ၏။
သူတို့ကို ဒုတိယတန်းစားလို့ခေါ်တယ်။

194
00:09:32,405 --> 00:09:34,240
ပြီးတော့ ရှေးရိုးစွဲတွေ၊
ယေရမိအားဖြင့် အသက်ရှင်သော၊

195
00:09:34,324 --> 00:09:36,076
မင်းကြားဖူးမှာပါ
မူရင်း ဧည့်သည်တွေကို ပြောတာ။

196
00:09:36,159 --> 00:09:37,619
ဘယ်သူက မလိုချင်ဘူး။
ပွဲသွားဖို့

197
00:09:37,702 --> 00:09:39,037
ပါတီကိုလွမ်းတယ်။

198
00:09:39,120 --> 00:09:40,413
ပြီးတော့ တတ်ကျွမ်းသူတွေ
ဟေရှာယတွင်--

199
00:09:40,497 --> 00:09:41,873
“ကြည့်၊
ငါအသစ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်!"

200
00:09:41,956 --> 00:09:42,999
-- သတ္တိရှိဖို့၊

201
00:09:43,083 --> 00:09:44,834
ထိုအရပ်၌ တပါးအမျိုးသားများ ရှိကြ၏။

202
00:09:50,465 --> 00:09:51,257
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

203
00:09:51,341 --> 00:09:52,133
- အဲဒါကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။

204
00:09:52,217 --> 00:09:53,384
- ကျွန်တော်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ပါ;

205
00:09:53,468 --> 00:09:56,513
ငါ့အလုပ်က လူတွေကို သိဖို့၊
အမျိုးမျိုးတွေ့ဖူးတယ်။

206
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
- ဒါဟာ စိတ်ဓာတ်ကျစေခဲ့တယ်။

207
00:09:58,681 --> 00:10:00,683
- သင်ဟာ ခွဲခြားသတ်မှတ်မှု လွန်ကဲနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီထဲမှာ မင်းရဲ့အခန်းကဏ္ဍ။

208
00:10:00,767 --> 00:10:01,684
- လူတွေ ဆူပူသောင်းကျန်းကြမလား။

209
00:10:01,768 --> 00:10:03,353
လမ်းတွေပေါ်မှာ
ဒေကာပိုလိမြို့၊ ယုဒ၊

210
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
ငါတို့အဲဒီကိုမသွားခဲ့ရင်
တရားဟောခဲ့သလား။

211
00:10:05,396 --> 00:10:07,065
- ဆူပူသောင်းကျန်း ?!

212
00:10:07,148 --> 00:10:09,400
ယောက်ျားလေးတွေ၊ စောလွန်းတယ်။
စစ်ပွဲအတွက်၊

213
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
ငါတို့ ပိုစမတ်ကျရမယ်။

214
00:10:11,694 --> 00:10:13,071
- Chag Purim တူညီသော!

215
00:10:19,244 --> 00:10:20,286
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

216
00:10:20,370 --> 00:10:23,498
လာ၊ လာ၊
အားလပ်ရက်၊ Shiva မဟုတ်ပါ။

217
00:10:23,581 --> 00:10:26,334
- ကျွန်တော်ထင်တာတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကျပ်အတည်းကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

218
00:10:26,417 --> 00:10:27,710
Decapolis ၌။

219
00:10:27,794 --> 00:10:29,003
- ဒါကြောင့် ယေရှုနဲ့ စကားပြောပါ။

220
00:10:29,087 --> 00:10:30,463
- ငါအဲဒါကိုအကြံပြုချင်ပါတယ်။

221
00:10:33,007 --> 00:10:34,425
- မင်းခြေထောက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

222
00:10:35,844 --> 00:10:38,638
- ငါတို့က ယေရှုကို သွားတွေ့မယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။

223
00:10:40,014 --> 00:10:42,267
ဒီတော့ ဖိလိပ္ပုက ဘယ်လောက်ကြာသလဲ။
ဒီလိုရလား

224
00:10:44,352 --> 00:10:45,645
- တစ်နှစ်လျှင် နှစ်ကြိမ်ခန့်။

225
00:10:46,980 --> 00:10:48,731
ကိုယ့်အကွာအဝေးကိုပဲ စောင့်နေတာ။

226
00:10:48,815 --> 00:10:49,983
- ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။

227
00:10:50,066 --> 00:10:51,359
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သိတယ်။

228
00:10:52,360 --> 00:10:53,403
မီလီမီတာ

229
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
ဒါက အရမ်းရေးထားတာ။

230
00:11:01,786 --> 00:11:04,122
- ငါပဲလုပ်မယ်။
အဲဒါကိုယုံပါ။

231
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
- မင်းစာမဖတ်တတ်ဘူးလား?

232
00:11:06,249 --> 00:11:08,585
အဲဒါက အရမ်းကန့်သတ်ချက်ရှိရမယ်။

233
00:11:08,668 --> 00:11:09,919
-ဒါက ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုမဟုတ်ဘူး...

234
00:11:10,003 --> 00:11:10,962
- သင်ယူနိုင်သည်။

235
00:11:11,045 --> 00:11:12,005
မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

236
00:11:17,594 --> 00:11:18,428
သောမတ်စ်!

237
00:11:18,511 --> 00:11:19,804
- မင်္ဂလာပါ Matthew။

238
00:11:23,099 --> 00:11:25,685
- Ramah လည်း ပြန်လာခဲ့ပါလား။

239
00:11:25,768 --> 00:11:27,145
- ဟေးဟေး!

240
00:11:27,228 --> 00:11:28,354
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

241
00:11:28,438 --> 00:11:32,775
- အိုး... ရှုပ်ထွေးတယ်။

242
00:11:32,859 --> 00:11:34,068
- Ramah ဘယ်မှာလဲ

243
00:11:34,152 --> 00:11:35,820
- သူ့အဖေက "မဟုတ်ဘူး"
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

244
00:11:35,904 --> 00:11:38,156
ဆိုလိုတာက သူက "မဟုတ်ဘူး--" လို့ မပြောဘူး။

245
00:11:43,369 --> 00:11:45,955
Ramah သည် Tel Dor တွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

246
00:11:46,039 --> 00:11:47,207
- အိုး။

247
00:11:50,668 --> 00:11:52,795
- ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံး
မင်းပြန်လာပြီလားဟင်။

248
00:11:53,880 --> 00:11:55,298
ဟမ်?

249
00:11:55,381 --> 00:11:56,341
-သောမတ်စ်!

250
00:11:58,801 --> 00:11:59,886
ရာမ...?

251
00:12:01,679 --> 00:12:05,350
ရာမအနောက်မှာ နေခဲ့တယ်။
Kafni တွင်အလုပ်လုပ်ရန်။

252
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
သူသည် ယုံကြည်သူမဟုတ်ပါ။

253
00:12:06,893 --> 00:12:08,394
- ယေရှု၌?

254
00:12:08,478 --> 00:12:09,562
ငါတို့သိတယ်။

255
00:12:10,563 --> 00:12:12,899
ငါ့၌။

256
00:12:14,484 --> 00:12:17,487
- အိုး... အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပဲ။

257
00:12:21,491 --> 00:12:22,742
ရှက်နေသလား။

258
00:12:22,825 --> 00:12:24,202
- နာသနေလ!

259
00:12:24,285 --> 00:12:25,995
- သူက "မဟုတ်ဘူး" ဟုမပြောပါ။

260
00:12:26,079 --> 00:12:29,165
သူက "ဟုတ်" ဟုသာ မပြောခဲ့ပေ။

261
00:12:29,249 --> 00:12:31,251
Ramah က သူ့အတွက် လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

262
00:12:31,334 --> 00:12:32,710
ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

263
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
- ခဏနေ။

264
00:12:51,062 --> 00:12:52,272
သောမတ်စ်!

265
00:12:56,317 --> 00:13:01,698
- ဒါဆို သတင်းကောင်းကတော့... unh!
... ငါတို့ ပြာတွေ ရပြီ။

266
00:13:03,241 --> 00:13:05,535
သတင်းဆိုးကတော့
မြို့သူမြို့သားတွေက အခုမှစဉ်းစားတယ်။

267
00:13:05,618 --> 00:13:08,871
ခရစ်တော်၏နောက်လိုက်များဖြစ်သည်။
အစီအစဥ်အချို့အထိ ရှိပါသည်။

268
00:13:15,586 --> 00:13:16,587
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

269
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
- Thomas ပြန်လာပြီ။

270
00:13:19,882 --> 00:13:23,594
ငါတို့လည်း အံ့ဩနေခဲ့တယ်။
စျေးမှာဘယ်လိုသွားတာလဲ။

271
00:13:23,678 --> 00:13:26,597
- တစ်ဝက်ကျော်လောက်ဝယ်တယ်။
ရောင်းချသူ၏ ဆာလဖာထောက်ပံ့မှု။

272
00:13:26,681 --> 00:13:29,142
လူတွေက တွေးတော့မယ်။
လက်နက်တွေ ဆောက်နေတယ်၊

273
00:13:29,225 --> 00:13:30,310
စစ်ပွဲအတွက်ပြင်ဆင်ခြင်း။

274
00:13:30,393 --> 00:13:33,521
- လှံမီးထိုးတာမဟုတ်ဘူး။
ဆာလဖာအတွက်သာ အသုံးပြုသည်။

275
00:13:33,604 --> 00:13:37,483
သန့်ရှင်းရန်လည်း သုံးနိုင်သည်။
အဖြူရောင်ပိတ်စမှ အစွန်းအထင်းများ။

276
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
- ၎င်းကိုသုံးနိုင်သည်။
နံ့သာပေါင်းလုပ်ရန်။

277
00:13:39,110 --> 00:13:40,778
- ၎င်းကိုသုံးနိုင်သည်။
အခန်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့

278
00:13:40,862 --> 00:13:42,530
ဖျားနာသောသူသည် အဘယ်မှာ အိပ်သနည်း။

279
00:13:42,613 --> 00:13:43,573
- ဟမ်။

280
00:13:43,656 --> 00:13:44,741
- ယေရှု ပြန်လာပြီလား။

281
00:13:44,824 --> 00:13:46,200
- ဟုတ်တယ်၊ သူ ငါတို့နေရာ ရောက်နေပြီ။

282
00:13:46,284 --> 00:13:47,827
အဗ္ဗနှင့် စကားပြောနေပါသည်။
သံလွင်ပင်အကြောင်း။

283
00:13:47,910 --> 00:13:48,911
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။
သူနှင့်အတူချက်ချင်း။

284
00:13:48,995 --> 00:13:49,871
- ခဏနေ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

285
00:13:49,954 --> 00:13:51,164
ဖိလိပ္ပု၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းခြေထောက်ကို

286
00:13:51,247 --> 00:13:51,998
- မင်းတိုက်ခိုက်ခံရဖူးလား။

287
00:13:52,081 --> 00:13:53,499
- နီးပါး။

288
00:13:53,583 --> 00:13:54,959
- ငါတို့မှာ ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
Decapolis မှာ။

289
00:13:55,043 --> 00:13:56,294
- မင်းကို လွှတ်လိုက်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
သွားပြင်မလား

290
00:13:57,670 --> 00:13:59,088
- ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် ယေရှု လိုအပ်ပါသည်။

291
00:13:59,172 --> 00:14:00,548
- လူမျိုးခြားများကိုယ်စား?

292
00:14:00,631 --> 00:14:03,843
- ခွင့်လွှတ်ပါ...
ငါဒီမှာထိုင်နေတယ်။

293
00:14:03,926 --> 00:14:05,553
- မင်းမတူဘူး။

294
00:14:05,636 --> 00:14:07,930
ဘုရားဖူး ရာနဲ့ချီရှိတယ်။
ကပေရနောင်မြို့၊

295
00:14:08,014 --> 00:14:08,806
ငါတို့လူမျိုး၊

296
00:14:08,890 --> 00:14:10,683
ယေရှုကို မမြင်ဖူးသောသူ၊
ရက်သတ္တပတ်၊

297
00:14:10,767 --> 00:14:12,060
ညံ့ဖျင်းသောအခြေအနေတွင်နေထိုင်ပါ။

298
00:14:12,143 --> 00:14:16,689
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုစောင့်ဆိုင်း
သူ့စကားတွေကို ပိုနားထောင်ဖို့၊

299
00:14:16,773 --> 00:14:18,983
ဖမ်းစားသော စကားလုံးများ
တောင်ပေါ်မှာ။

300
00:14:19,067 --> 00:14:21,194
သူဘယ်တော့မှ
ပိုသင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

301
00:14:21,277 --> 00:14:23,279
သူတို့သည် ငါတို့ကို ကပေရနောင်မြို့သို့ လိုက်ကြ၏။
သူတို့ ရဲ့ သဘောတူညီချက် ၊

302
00:14:23,363 --> 00:14:25,656
- တစ်ပါးအမျိုးသားများသည် ယခုအချိန်တွင် စူးစမ်းလိုကြသည်။

303
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
ဒါတွေအားလုံးကို ကြိုပြောထားတယ်။
ပရောဖက်ဟေရှာယအားဖြင့်၊

304
00:14:27,700 --> 00:14:28,785
ငါတို့မှတ်မိလား

305
00:14:28,868 --> 00:14:30,745
“ကြည့်ရှုလော့၊ ငါ့ကျွန်
ငါရွေးချယ်သော၊

306
00:14:30,828 --> 00:14:33,706
“ငါ့ချစ်သူက ဘယ်သူနဲ့လဲ။
ငါ့ဝိညာဉ်သည် နှစ်သက်ပါ၏။

307
00:14:33,790 --> 00:14:35,708
“ငါ့ဝိညာဉ်ကို သူ့အပေါ်၌ ငါထားမည်။

308
00:14:35,792 --> 00:14:40,088
“တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူမည်။
တပါးအမျိုးသားတို့အား၊

309
00:14:40,171 --> 00:14:43,007
နာမတော်၌၎င်း၊
တပါးအမျိုးသားတို့သည် မျှော်လင့်ကြလိမ့်မည်။

310
00:14:47,512 --> 00:14:49,514
- ငါလေ့လာပြီးပြီ။
ယေရှု၏မျိုးရိုးစဉ်ဆက်၊

311
00:14:49,597 --> 00:14:51,015
- စိတ်လှုပ်ရှားစရာအသံ။

312
00:14:51,099 --> 00:14:51,974
- ဟမ်။

313
00:14:52,058 --> 00:14:53,184
အဲဒီမှာပေါ်လာတယ်။
လူမျိုးခြားများ ဖြစ်ကြပါစေ။

314
00:14:53,267 --> 00:14:55,186
သူ့မျိုးရိုးထဲမှာ။

315
00:14:55,269 --> 00:14:58,314
ရာခပ်သည် ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။
ယေရိခေါမြို့၌ ဆယ်လမုန်လက်ထပ်၍၊

316
00:14:58,398 --> 00:14:59,482
ဗောဇကို ဘွားမြင်လေ၏။

317
00:14:59,565 --> 00:15:03,486
ဗောဇသည် ရုသနှင့်လက်ထပ်၍၊
မောဘလူ၊

318
00:15:03,569 --> 00:15:05,822
- ငါတို့က ယေရှုကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဆုံးဖြတ်မလား?

319
00:15:05,905 --> 00:15:06,697
- အတိအကျ ဒါပဲ--

320
00:15:06,781 --> 00:15:08,783
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေရီ။

321
00:15:08,866 --> 00:15:10,076
- သူမပြောတာမှန်တယ်။

322
00:15:10,159 --> 00:15:11,202
- သွားကြရအောင်။

323
00:15:14,497 --> 00:15:17,125
- အင်း ငါအလုပ်သွားရမယ်။

324
00:15:17,208 --> 00:15:18,459
- ဒါကို ဆက်ကြည့်မယ်။

325
00:15:24,340 --> 00:15:25,633
- ကောင်းပြီ။

326
00:15:30,513 --> 00:15:32,014
- ဒီမှာ အနံ့ မွှေးတယ်။

327
00:15:32,098 --> 00:15:34,600
- သန့်ရှင်းသော လိမ်းဆီဖြစ်သည်။
ပထမစာနယ်ဇင်း၏

328
00:15:37,145 --> 00:15:38,563
ဝမ်းနည်းစရာသတင်း
သောမတ်နှင့် ရာမာ၊ ဟမ်။

329
00:15:38,646 --> 00:15:40,356
- အဲဒါ။

330
00:15:44,277 --> 00:15:46,362
မက်သယူး၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို မေးချင်တယ်

331
00:15:49,115 --> 00:15:50,158
- သင် ... လုပ်သည်?

332
00:15:52,034 --> 00:15:54,078
-မနေ့က အပေါ်ထပ်မှာ၊

333
00:15:54,162 --> 00:15:56,330
ငါလှုပ်ရှားနေတယ်။
တစ်ချို့အရာတွေက

334
00:15:56,414 --> 00:16:06,257
ပြီးတော့ သေတ္တာတစ်လုံးကို တွေ့လိုက်တယ်...
အထဲမှာ ဆုတောင်းပန်းဆွဲတွေလား?

335
00:16:06,340 --> 00:16:08,468
- W - မင်းဘာသွားနေတာလဲ
သူတို့အကြောင်း ငါ့ကိုမေးဖို့လား။

336
00:16:08,551 --> 00:16:09,677
-ဘာကြောင့် ပုန်းနေကြတာလဲ။

337
00:16:09,760 --> 00:16:11,220
- ဘာကြောင့် အရေးမကြီးတာလဲ။

338
00:16:11,304 --> 00:16:13,181
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။

339
00:16:13,264 --> 00:16:15,308
အဲဒါ မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား။

340
00:16:15,391 --> 00:16:17,977
- ငါသူတို့ကိုပြန်ထားခဲ့တယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

341
00:16:18,060 --> 00:16:20,438
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

342
00:16:20,521 --> 00:16:21,481
တွေးမိရုံလေးပါပဲ--

343
00:16:24,692 --> 00:16:27,403
- ငါမင်းကိုအရမ်းပျော်တယ်။
ငါ့အိမ်ဟောင်းမှာနေ၊

344
00:16:27,487 --> 00:16:28,946
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းမည်။

345
00:16:29,030 --> 00:16:31,199
မသွားပါနဲ့။
ငါ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းတွေ ရှိတော့မှာလား။

346
00:16:32,742 --> 00:16:34,160
- Matthew၊ ခဏစောင့်။

347
00:16:40,917 --> 00:16:42,877
"ဘုရားက ပို့လိုက်တာ"

348
00:16:42,960 --> 00:16:44,420
ဒါ သူ့စကား အတိအကျပဲလား။

349
00:16:44,504 --> 00:16:45,379
ဟုတ်ကဲ့။

350
00:16:45,463 --> 00:16:46,631
- မျိုးရိုး?

351
00:16:46,714 --> 00:16:50,384
- သူက အိမ်ထဲက လို့ ဆိုတယ်။
ဒါဝိဒ်အမျိုးအနွယ်၊

352
00:16:50,468 --> 00:16:52,053
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူ့အဖေရဲ့အိမ်။

353
00:16:52,136 --> 00:16:54,055
သားတော်ယေရှု၊ အဘယ်သူနည်း။

354
00:16:54,138 --> 00:16:56,516
- အိုး၊ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

355
00:16:56,599 --> 00:16:58,935
- မူလအစ?

356
00:16:59,018 --> 00:17:00,978
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

357
00:17:01,062 --> 00:17:02,438
- သူဘယ်ကလာတာလဲ။

358
00:17:02,522 --> 00:17:03,481
ယေရှုက ဘာလဲ??

359
00:17:03,564 --> 00:17:04,482
- အိုး။

360
00:17:04,565 --> 00:17:06,567
ငါသူ့ကိုမမေးခဲ့ဘူး။

361
00:17:06,651 --> 00:17:09,403
- မင်းသူ့ကို ပိုက်ဆံပေးလိုက်ရုံပဲ။

362
00:17:09,487 --> 00:17:10,863
- ဟုတ်ကဲ့။

363
00:17:10,947 --> 00:17:12,990
- မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါသနားတယ်။
လျော့နည်းလာသည်။

364
00:17:13,074 --> 00:17:14,784
- သူ၏တရားဟောခြင်းသည် တန်ခိုးကြီးသည်။

365
00:17:14,867 --> 00:17:17,537
အရင်က မကြားဖူးသလိုပဲ။

366
00:17:17,620 --> 00:17:19,539
- သူဖျော်ဖြေခဲ့သလား
နိမိတ်လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် အံ့ဖွယ်ရာများ

367
00:17:19,622 --> 00:17:20,831
- မရှိပါ။

368
00:17:20,915 --> 00:17:23,042
- သူဝိုင်းခဲ့လား။
သစ္စာရှိနောက်လိုက်များဖြင့်?

369
00:17:23,125 --> 00:17:25,586
- သူတစ်ယောက်တည်း။

370
00:17:25,670 --> 00:17:27,088
သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
စစ်တပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ရန်

371
00:17:27,171 --> 00:17:29,715
ဗေရရှီဘမြို့အပြင်ဘက်
Negeyv တွင်၊

372
00:17:29,799 --> 00:17:32,468
ငါ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိသော်လည်း၊
အသက်ကြီးလွန်းလို့ ရန်ဖြစ်၊

373
00:17:32,552 --> 00:17:37,598
အလှူငွေ ၅၀ ကျပ် ကူညီပေးပါမည်။
သူ့တပ်က လက်နက်တွေ ကိုင်တယ်။

374
00:17:37,682 --> 00:17:39,225
- သင့်အစီရင်ခံစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

375
00:17:39,308 --> 00:17:41,978
- မင်းမသွားဘူး။
တရားဝင်စုံစမ်းရေးဖွင့်ဖို့လား။

376
00:17:42,061 --> 00:17:44,480
- မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိပါတယ်။
အဲဒီလို လူတွေကို နှိမ့်ချတယ်။

377
00:17:44,564 --> 00:17:45,523
ယုဒပြည်အနှံ့၊

378
00:17:45,606 --> 00:17:47,567
<i>ယေရှုသည် အများအားဖြင့် နာမည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့နိုင်ငံ။</i>

379
00:17:47,650 --> 00:17:49,819
စုံစမ်းရေးစတင်ခဲ့လျှင်
ငါတို့ဘယ်မှာရပ်မလဲ။

380
00:17:49,902 --> 00:17:52,863
- ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်အားထက်သန်ပုံရတယ်။
ငါနှင့်အတူ ပရိသတ်လက်ခံရန်။

381
00:17:52,947 --> 00:17:54,699
- ဤသူသည် လူလိမ်သမားမဟုတ်ပါ။
လိုက်ရှာနေတယ်။

382
00:17:54,782 --> 00:17:56,033
- အိုး၊ အခု မင်းအသံနဲ့တူအောင်လုပ်တယ်။

383
00:17:56,117 --> 00:18:00,204
လိမ်လည်လှည့်ဖြားခံရတာ ငါ့အပြစ်ပဲ!

384
00:18:00,288 --> 00:18:02,665
- ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

385
00:18:02,748 --> 00:18:04,166
မင်းသွားစရာရှိတယ်။

386
00:18:26,856 --> 00:18:27,607
- သွား!

387
00:18:49,086 --> 00:18:51,047
- မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အရမ်းပျော်တယ်--

388
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
- ငါတို့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချမယ်။

389
00:18:58,471 --> 00:19:00,389
သေးငယ်သော အကျိတ်ကို ကြည့်ပါ။

390
00:19:00,473 --> 00:19:01,974
သူ့လည်ပင်းက သနားစရာ။

391
00:19:02,058 --> 00:19:03,142
-ဒါပေမယ့် အင်္ကျီ--

392
00:19:03,225 --> 00:19:04,602
- သင်အစက်အပြောက်ဆွဲနိုင်သည်။
နွားဖြစ်အောင်လုပ်၊

393
00:19:06,145 --> 00:19:07,897
ယဇ်ပူဇော်ရန် သိုးသငယ် မဟုတ်ပါ။

394
00:19:07,980 --> 00:19:10,900
- ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။
သင်၏အရာများကိုသိပါ။

395
00:19:10,983 --> 00:19:13,361
အဲဒီ ကျောဘက်အပိုင်း
"ချုံ?"

396
00:19:13,444 --> 00:19:14,487
ဘယ်သူသိလဲ?

397
00:19:14,570 --> 00:19:16,530
- သင်ဘယ်သူလဲ?

398
00:19:16,614 --> 00:19:18,407
ဒါက လူမျိုးခြားပါ။

399
00:19:18,491 --> 00:19:19,408
- ဒါက။

400
00:19:19,492 --> 00:19:21,661
- မင်းကို ဒီမှာ ခွင့်မပြုဘူး...

401
00:19:21,744 --> 00:19:22,578
စားနေသလား။

402
00:19:22,662 --> 00:19:23,621
- အိုး၊ ဒါကဘာလဲ။

403
00:19:23,704 --> 00:19:25,623
ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ... အနံ့။

404
00:19:25,706 --> 00:19:27,124
- ဒါက ဒေါသထွက်စရာပဲ။

405
00:19:27,208 --> 00:19:28,626
ဒါတွေက မြင့်မြတ်တဲ့ အကြောင်းတရားတွေပါ။

406
00:19:28,709 --> 00:19:30,878
အရာအားလုံးက kosher ဖြစ်ရမယ်။

407
00:19:30,961 --> 00:19:32,922
ငါ မင်းကို ရှိမယ်။
ကယာဖရှေ့မှာ ဆောင်ခဲ့၏။

408
00:19:33,005 --> 00:19:34,590
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။

409
00:19:34,674 --> 00:19:36,384
ငါက ပိလတ်ရဲ့လုပ်ငန်းမှာ ဒီမှာနေတယ်။

410
00:19:38,094 --> 00:19:39,720
မင်းစိတ်ဆိုးနေတာ ငါမြင်တယ်။

411
00:19:39,804 --> 00:19:42,348
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူလဲ သိချင်လိုက်တာ
ဤနေရာ၌ အာဏာပိုင် ဖြစ်သည်

412
00:19:42,431 --> 00:19:46,185
ဒုက္ခဖြစ်အောင်၊
လူဆိုးတရားဟောဆရာများ။

413
00:19:46,268 --> 00:19:49,063
အတိအကျပြောရရင်၊
ဂါလိလဲပြည်၌ မည်သူမဆို၊

414
00:19:49,146 --> 00:19:51,190
ဘယ်သူပဲပြောပြော
ဘာမှမထူးခြားဘူးလား?

415
00:19:51,273 --> 00:19:52,858
- ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပေးပါ။
ပြောပြရန်။

416
00:20:00,866 --> 00:20:02,451
ရန်နီ

417
00:20:02,535 --> 00:20:03,786
အရှင်ဘုရား၊

418
00:20:03,869 --> 00:20:05,705
အရှင်ဘုရား မြတ်စွာဘုရား။

419
00:20:05,788 --> 00:20:07,123
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယောက်ျား။

420
00:20:07,206 --> 00:20:08,749
ကောင်းသောအရာ။

421
00:20:12,044 --> 00:20:14,880
မလိုလားရင် နားထောင်၊
ငတ်နေတယ်။

422
00:20:19,301 --> 00:20:20,344
- ဒါကိုယူပါ။

423
00:20:49,999 --> 00:20:51,292
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ ဂျူး။

424
00:20:54,420 --> 00:20:56,797
- ... ငါလမ်းလျှောက်ရုံပဲ။
ပြီးတော့ ငါအဆုံးသတ်ခဲ့တယ်--

425
00:20:56,881 --> 00:20:58,591
- မင်း "အဆုံးသတ်" ရုံတင်မဟုတ်ဘူး၊
ရောမရပ်ကွက်၌။

426
00:20:58,674 --> 00:21:01,594
အစောင့်အကြပ်ကို ဘယ်လိုကျော်ဖြတ်ခဲ့လဲ။

427
00:21:01,677 --> 00:21:02,511
မတွေ့ဘူး--

428
00:21:02,595 --> 00:21:03,345
- မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

429
00:21:03,429 --> 00:21:05,890
Canius...

430
00:21:05,973 --> 00:21:06,849
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

431
00:21:06,932 --> 00:21:08,726
- ဒီဂျူးက တစ်နည်းနည်းနဲ့
တံခါးကို ကျော်သွားတယ်။

432
00:21:10,728 --> 00:21:12,146
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်မယ်။

433
00:21:12,229 --> 00:21:14,482
လိုချင်ပါတယ်။
သူ့ကို ကိုယ်တိုင် စစ်ဆေးမေးမြန်းပါ။

434
00:21:14,565 --> 00:21:15,858
- သေချာလား?

435
00:21:15,941 --> 00:21:17,026
သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

436
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
- ဝင်ပေါက်ကိုသွားပါ။

437
00:21:18,611 --> 00:21:20,905
Antius ကိုသေချာအောင်လုပ်ပါ။
အဲဒီမှာတင်ထားတယ်။

438
00:21:20,988 --> 00:21:22,072
ဒါက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

439
00:21:22,156 --> 00:21:23,866
သူဘယ်မှာနေလဲသိချင်တယ်။

440
00:21:23,949 --> 00:21:24,909
ဟုတ်တယ် Primi။

441
00:21:30,122 --> 00:21:31,916
- စကားမပြောနဲ့၊
မေးခွန်းတွေမမေးနဲ့၊

442
00:21:31,999 --> 00:21:34,251
အသံမထွက်ပါနှင့်
ငါတို့အထဲကိုဝင်မချင်း။

443
00:21:44,470 --> 00:21:45,721
- မင်းအဖမ်းခံရနိုင်တယ်။

444
00:21:45,805 --> 00:21:48,557
မင်းကို ဘယ်အရာက ပိုင်တာလဲ။
ငါတို့ရပ်ကွက်ကိုဖြတ်ဖို့လား။

445
00:21:48,641 --> 00:21:50,267
- ငါ တခြားနေရာ သွားဖူးတယ်။

446
00:21:50,351 --> 00:21:51,977
ဒါက မြို့ရဲ့နောက်ဆုံးအပိုင်းပါ။

447
00:21:52,061 --> 00:21:54,605
ငါ့ကို အာရုံပြောင်းစေနိုင်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊
မင်းသိလား

448
00:21:54,688 --> 00:21:55,981
အသစ်အဆန်းပါဘဲ။

449
00:21:56,065 --> 00:21:58,943
- မင်းကိုယ်တိုင် မသောက်နိုင်ဘူး။
The Hammer မှာ အာရုံပြောင်းမှာလား။

450
00:21:59,026 --> 00:22:00,069
ဒါက ဘာလဲ။

451
00:22:03,280 --> 00:22:04,406
- စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး၊
Livia

452
00:22:04,490 --> 00:22:05,574
- ဒါပေမယ့် မဖြစ်သေးပါဘူး။
တစ်နေကုန်၊ မင်း...

453
00:22:05,658 --> 00:22:07,451
- သီးသန့်နေရာလိုတယ်။

454
00:22:07,535 --> 00:22:10,746
ဤယုဒလူတို့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းငှါ၊
ဘယ်သူက ကျူးကျော်တာလဲ။

455
00:22:10,830 --> 00:22:12,122
- ထိခိုက်နစ်နာမှုမရှိဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ။

456
00:22:12,206 --> 00:22:13,374
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

457
00:22:15,042 --> 00:22:17,044
- အဲ-- ဘာလဲ?

458
00:22:17,127 --> 00:22:18,754
- ရိတ္က အဲဒီမှာရှိတယ်။
ဂျူးဆရာဝန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

459
00:22:18,838 --> 00:22:19,797
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်--

460
00:22:19,880 --> 00:22:22,800
- Livia၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလူကို ပေးလိုက်ပါ။

461
00:22:22,883 --> 00:22:24,635
ငါ့ရင်ခွင်တထည်နှင့်။

462
00:22:24,718 --> 00:22:25,845
ဒုက္ခမပေးချင်တော့ဘူး။

463
00:22:25,928 --> 00:22:27,429
ငါသူ့ကိုမြင်နေစဉ်
ရပ်ကွက်ထဲက။

464
00:22:33,394 --> 00:22:35,437
ဂျူးလူမျိုးဆရာဝန်ကို သင်သိပါသလား။

465
00:22:35,521 --> 00:22:36,397
သူက Ivo ကိုကူညီနိုင်မလား။

466
00:22:36,480 --> 00:22:40,234
- အင်း၊ ဆိုင်မွန်၊
ဒါက ငါ့သား Marius၊

467
00:22:40,317 --> 00:22:41,527
ပြီးတော့ Lvo က ကျွန်တော်တို့ရဲ့...

468
00:22:41,610 --> 00:22:44,655
- အင်း ဟုတ်တယ်၊
မင်းပြောခဲ့တယ်...

469
00:22:44,738 --> 00:22:46,198
ကိုယ်တော်ကျွန်၏သား၊

470
00:22:46,282 --> 00:22:48,284
- သူက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

471
00:22:48,367 --> 00:22:49,743
သူတကယ်နေမကောင်းဘူး။

472
00:22:49,827 --> 00:22:51,161
- ကောင်းပြီ Marius၊
လုံလောက်ပါပြီ။

473
00:22:51,245 --> 00:22:52,413
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအခန်းထဲသွားပါ။

474
00:23:03,507 --> 00:23:07,761
ဂျူးလူမျိုးမဟုတ်ဘူး။
ကူးစက်တတ်သော၊ Livia။

475
00:23:07,845 --> 00:23:11,974
-ဒါဆို...သူသိနေပြီ။
ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

476
00:23:12,057 --> 00:23:14,852
- ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။

477
00:23:14,935 --> 00:23:16,353
နောက်တံခါးကို ယူမယ်။
လမ်းကြားထဲသို့၊

478
00:23:16,437 --> 00:23:18,272
မင်းကို ခိုးထုတ်လိုက်ပါ။
တစ်ဘက်ဝင်ပေါက်။

479
00:23:18,355 --> 00:23:19,356
ဒီဘက်ပါ။

480
00:23:47,760 --> 00:23:48,552
- Mary?

481
00:23:48,636 --> 00:23:51,055
- Matthew ငါ...
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

482
00:23:51,138 --> 00:23:52,222
ဒါဟာ ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

483
00:23:52,306 --> 00:23:54,975
- မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူက တောင်းပန်ရမှာလဲ။

484
00:23:55,059 --> 00:23:56,936
ငါ့ရင်ခုန်မှုအတွက် ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

485
00:24:00,272 --> 00:24:02,983
- မင်းခြေထောက်တွေ...
ရွှံ့ထဲမှာ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

486
00:24:03,067 --> 00:24:06,070
အိုး၊ အင်း၊

487
00:24:06,153 --> 00:24:08,572
သခင်ယေရှုက အမြဲတမ်း ထွက်သွားတယ်။
အထီးကျန်​​သော​နေရာများသို့

488
00:24:08,656 --> 00:24:10,908
စမ်းကြည့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

489
00:24:10,991 --> 00:24:11,992
- အိုး။

490
00:24:13,577 --> 00:24:14,870
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

491
00:24:14,954 --> 00:24:18,207
- ဟင့်အင်း၊ ငါ အပြင်ကို မထွက်ရဲဘူး။
လယ်ကွင်းထဲသို့

492
00:24:18,290 --> 00:24:20,626
ငါ့ကိုယ်ငါမတွေ့ခင်
ရွှံ့ကို နင်းသည်။

493
00:24:20,709 --> 00:24:24,088
နိမိတ်အဖြစ်ယူခဲ့တယ်။
ပြန်လာ၍ တောင်းပန်ပါ။

494
00:24:30,719 --> 00:24:31,971
ရှင်းပြလို့ရမလား

495
00:25:08,215 --> 00:25:11,719
- အင်း ငါ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ။

496
00:25:11,802 --> 00:25:16,890
ညနေစောင်း
ခြောက်ရက်မြောက်နေ့မှာ...

497
00:25:16,974 --> 00:25:18,851
လိုင်းမရှိပါ။

498
00:25:18,934 --> 00:25:21,186
- မင်းအဲဒီမှာစီစဉ်ထားတယ်။
ဒီအချိန်မှာ လိုင်းမရှိလို့လား။

499
00:25:21,270 --> 00:25:26,066
- အိုး၊ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က၊
ကြာပြီ။

500
00:25:26,150 --> 00:25:27,317
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

501
00:25:27,401 --> 00:25:28,569
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

502
00:25:28,652 --> 00:25:30,279
မင်းတကယ်သတိမထားမိဘူးလား?

503
00:25:30,362 --> 00:25:32,781
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
အရာတွေကို ဘယ်သူ သတိထားမိလဲ။

504
00:25:32,865 --> 00:25:33,866
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:25:35,325 --> 00:25:37,619
ဟမ်... ယာဉ်ကြောက နှေးတယ်။
ဆဌမနေ့နှောင်းပိုင်းတွင်။

506
00:25:37,703 --> 00:25:41,457
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ လူတိုင်းက အိမ်မှာရှိနေလို့ပါ။
Shabbat အတွက်ပြင်ဆင်နေသည်။

507
00:25:41,540 --> 00:25:43,292
- ဒီလို မလုပ်သင့်ဘူးလား။

508
00:25:43,375 --> 00:25:44,668
- မဖြစ်သင့်ဘူးလား။

509
00:25:48,881 --> 00:25:51,592
- မင်းဒီမှာ ကျေနပ်လား။
သင်၏အခွန်လိုအပ်ချက်

510
00:25:51,675 --> 00:25:52,885
မင်းကဘာလို့အဲဒီမှာမနေချင်တာလဲ။
လိုင်းဖြစ်ဖို့

511
00:25:52,968 --> 00:25:56,513
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကိုယ့်အတွက် အာရုံစိုက်ပါ။

512
00:25:56,597 --> 00:25:59,808
အစုံ၊
ဘယ်သူက တန်းစီစောင့်ချင်လဲ။

513
00:25:59,892 --> 00:26:03,604
ငါသည် ဟေဇရုံ၏သား မဿဲ၊

514
00:26:03,687 --> 00:26:05,606
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးထဲက၊

515
00:26:05,689 --> 00:26:07,733
- ကျွန်ုပ်တို့သည် အမည်တစ်ခုတည်းသာ လိုအပ်ပါသည်။
ဘိုးဘေးတစ်ဦး။

516
00:26:07,816 --> 00:26:09,026
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

517
00:26:09,109 --> 00:26:11,445
ဖြစ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗင်္ယာမိန်အမျိုး၊

518
00:26:11,528 --> 00:26:14,448
နောက်ဆုံးသောအရာဖြစ်သည်။
ဂုဏ်ယူရမယ်။

519
00:26:18,744 --> 00:26:20,079
မင်းက ဘယ်လူမျိုးလဲ။

520
00:26:20,162 --> 00:26:21,663
- အဲဒါတွေကို ကျွန်တော် မဆွေးနွေးပါဘူး။

521
00:26:21,747 --> 00:26:26,085
- သူအကြိုက်ဆုံးပဲ။
ယာကုပ်၏သား ၁၂ ယောက်၊

522
00:26:26,168 --> 00:26:27,169
- ငါယောသပ်ထင်ခဲ့တယ်။
အကြိုက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

523
00:26:27,252 --> 00:26:28,462
- Ahhhh!

524
00:26:28,545 --> 00:26:31,673
မင်းဆွေးနွေးတယ်။
ဒီအရာတွေ၊

525
00:26:31,757 --> 00:26:32,841
သူအကြိုက်ဆုံးမဟုတ်ရင်

526
00:26:32,925 --> 00:26:34,510
အနည်းဆုံး သူဖြစ်ခဲ့သည်။
မိသားစုရဲ့ရင်သွေး၊

527
00:26:34,593 --> 00:26:36,929
တဦးတည်းသောသား

528
00:26:37,012 --> 00:26:40,599
ယာကုပ်မှ ဖွားမြင်သည်။
အချစ်စစ်ရေချယ်။

529
00:26:42,518 --> 00:26:43,936
- တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

530
00:26:44,019 --> 00:26:46,814
- အမ်၊ မင်းဒီလိုပြောနိုင်တယ်။

531
00:26:46,897 --> 00:26:48,398
- သင်၏ ချိန်ညှိထားသော ၀င်ငွေ
မနှစ်ကမှ

532
00:26:48,482 --> 00:26:51,652
မသင့်လျော်ပါ။
သင်ကြွေးမြီပမာဏနှင့်အတူ။

533
00:26:51,735 --> 00:26:53,445
မင်းဝင်လာခဲ့တာလား။
ငွေအမြောက်အမြား?

534
00:26:54,988 --> 00:26:56,031
- မရှိပါ။

535
00:26:56,115 --> 00:26:58,575
- သင်၏အခွန်တာဝန်ယူမှု
ကပေရနောင်မြို့သည် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

536
00:26:58,659 --> 00:27:00,577
ဖြစ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

537
00:27:00,661 --> 00:27:01,912
ဒီအကြွေးတွေ အများကြီး ဆပ်ဖို့၊

538
00:27:01,995 --> 00:27:05,082
ရုတ်တရတ် အပြောင်းအလဲမှာတောင်
ကံကြမ္မာ။

539
00:27:05,165 --> 00:27:06,291
ခဏစောင့်ပါဦး။

540
00:27:06,375 --> 00:27:09,461
ဒါတွေအားလုံးက ဘာတွေပြန်ပြီး တာဝန်ပေးတာလဲ။
ကိန်းဂဏန်းများနှင့် လွှဲပြောင်းမှုများ။

541
00:27:09,545 --> 00:27:10,546
-သား...

542
00:27:12,047 --> 00:27:15,342
ငါ့မှာ ရက်တွေ အများကြီး မရှိဘူး။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

543
00:27:15,425 --> 00:27:16,844
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါဘာတွေမြင်နေတာလဲ။

544
00:27:16,927 --> 00:27:19,680
သြော်...

545
00:27:19,763 --> 00:27:24,768
အကြွေးတွေ အကုန်ဝယ်တယ်။
ငါ့သားသမီးများနှင့် ငါ့မိသားစု၏

546
00:27:24,852 --> 00:27:27,020
ငါ့နာမအောက်မှာထား။

547
00:27:30,649 --> 00:27:32,901
တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး...

548
00:27:32,985 --> 00:27:36,613
ဒါ... ဒါပေါ့
အံ့မခန်းအောင်မြင်မှုတစ်ခု

549
00:27:36,697 --> 00:27:38,824
ငွေရေးကြေးရေး ကျွမ်းကျင်မှု။

550
00:27:38,907 --> 00:27:42,661
သဘောကျတယ်လို့ ပြောရမယ်။

551
00:27:44,580 --> 00:27:50,669
ကျွန်တော်တွေ့ဘူးသည်
မြင်လိုသမျှ၊

552
00:27:50,752 --> 00:27:54,673
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ငါ့ဖန်ဆင်းရှင် ... နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ဆုံရန်။

553
00:27:57,509 --> 00:27:58,594
- သေချာတာကတော့ မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှု၊

554
00:27:58,677 --> 00:28:00,429
သင်လည်းပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။
ဤအရာကိုပေးဆောင်ရန်နည်းလမ်း။

555
00:28:00,512 --> 00:28:05,350
Benjamin သိလား။
သူ့မူရင်းနာမည် မဟုတ်ဘူးလား?

556
00:28:05,434 --> 00:28:08,478
Rachel မကြာခင် သေဆုံးသွားတယ်။
သူ့ကိုမွေးပြီးနောက်၊

557
00:28:08,562 --> 00:28:14,776
သူ၏ဝိညာဉ်သည် ထွက်သွားသကဲ့သို့၊
သူ့ကို ဗင်အိုနိ လို့ခေါ်တယ်။

558
00:28:14,860 --> 00:28:17,362
"ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့သား။"

559
00:28:17,446 --> 00:28:20,365
နောက်ပိုင်းတွင် ယာကုပ်သည် ၎င်းကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
Benyamin သို့

560
00:28:20,449 --> 00:28:21,909
"ငါ့ညာလက်၏သား။"

561
00:28:23,994 --> 00:28:25,954
အဲဒါက သူ့လိုပါပဲ။

562
00:28:26,038 --> 00:28:27,289
- မင်းမှာမြေရှိလား။

563
00:28:27,372 --> 00:28:28,207
ပိုင်ဆိုင်မှု?

564
00:28:28,290 --> 00:28:29,708
စုဆောင်းငွေ?

565
00:28:29,791 --> 00:28:32,211
ဘယ်အရာမဆို သင်ရောင်းနိုင်သည်
ဤမထင်မှတ်နိုင်သော ပမာဏကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါသလား။

566
00:28:32,294 --> 00:28:34,713
- ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့၊

567
00:28:34,796 --> 00:28:39,051
Eema Rachel က အသက်ကြီးမယ်ထင်တယ်။
မှန်ပါသည်။

568
00:28:39,134 --> 00:28:40,677
ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်း၏သား။

569
00:28:40,761 --> 00:28:42,930
-ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

570
00:28:43,013 --> 00:28:45,474
အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
ရောမ ရဲဘက်စခန်းတွင် ထားရှိခဲ့သည်။

571
00:28:45,557 --> 00:28:48,602
- ဒါပေမယ့် သူတို့ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကလေးများကိုထိရန်။

572
00:28:50,646 --> 00:28:52,689
ငါဒါတွေအားလုံးကိုတရားဝင်လုပ်ခဲ့တယ်
မင်းစိတ်ထဲ

573
00:28:52,773 --> 00:28:53,774
- ကျွန်တော်သိသည်!

574
00:28:55,484 --> 00:28:57,402
ငါအံ့သြသွားတယ်၊

575
00:28:57,486 --> 00:28:58,862
ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းအတွက် သိပ်စိတ်မကောင်းစရာ...

576
00:28:58,946 --> 00:29:00,489
- ရိုးရိုးသားသား။

577
00:29:00,572 --> 00:29:06,245
ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ငါက ရဲဘက်စခန်းမှာ နေမှာလား။

578
00:29:06,328 --> 00:29:09,623
- မင်းက... လိမ္မာတယ်။

579
00:29:09,706 --> 00:29:12,209
- အိုး မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့...

580
00:29:12,292 --> 00:29:17,339
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုမရှိဘူး။

581
00:29:17,422 --> 00:29:19,466
ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိတယ်။

582
00:29:19,549 --> 00:29:21,927
အခြားသူတို့၏ဝေစုကို ပေးဆောင်စေ၊

583
00:29:22,010 --> 00:29:24,096
အဘယ်သို့နည်း။

584
00:29:24,179 --> 00:29:25,555
သူတို့ရုန်းကန်တာကို စောင့်ကြည့်ဖို့

585
00:29:25,639 --> 00:29:29,351
ငါရုန်းကန်ခဲ့ရသကဲ့သို့
သိုးကျောင်းသားဘဝတစ်ခုလုံး

586
00:29:29,434 --> 00:29:31,937
- လူ့အနစ်နာခံမှုလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ဘာသာကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

587
00:29:32,020 --> 00:29:33,814
-အမ်...

588
00:29:33,897 --> 00:29:37,818
ဒါပေမယ့် ပုံဆောင်ကိုယ်ကျိုးစွန့်ပါ။
မဟုတ်ပါ။

589
00:29:37,901 --> 00:29:44,199
ထို့အပြင် ငါသည် တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပေ။
ဓားကို ဖြတ်ပြေး၊

590
00:29:44,283 --> 00:29:47,953
- ငါယူသော်လည်း
ဒီလိုလုပ်ရတာ မပျော်ဘူး...

591
00:29:48,036 --> 00:29:50,080
ငါမှလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာမရှိပေ။
မင်းကို ဖမ်းထားလိုက်ပါ။

592
00:29:50,163 --> 00:29:52,457
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

593
00:29:52,541 --> 00:29:54,835
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

594
00:29:54,918 --> 00:29:58,171
လက်ဆောင်ပေးလို့ရမလား

595
00:29:58,255 --> 00:29:59,339
- လက်ဆောင်လား?

596
00:29:59,423 --> 00:30:01,300
- အလှူငွေလား။

597
00:30:01,383 --> 00:30:04,177
မင်းရဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုအတွက်
ကြင်နာမှု

598
00:30:04,261 --> 00:30:05,721
ငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး ဆက်သွားပါ။

599
00:30:05,804 --> 00:30:06,972
- ဓလေ့ထုံးတမ်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

600
00:30:07,055 --> 00:30:12,102
- အမှန်တော့ ဒါတွေက
အဖိုးတန်ဆုံးအရာတွေကို ငါပိုင်ဆိုင်တယ်။

601
00:30:12,185 --> 00:30:13,312
- ပစ္စည်းတစ်ခုလား။

602
00:30:13,395 --> 00:30:16,023
- ရွှေထက် အဖိုးတန်၊
ပတ္တမြားထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

603
00:30:16,106 --> 00:30:17,983
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ကူညီဖြေရှင်းပေးလိုက်ပါ။

604
00:30:18,066 --> 00:30:19,609
ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်!

605
00:30:19,693 --> 00:30:22,529
ဤအတိုကောက် ပေါ်လာသော စာရင်းဇယား
ချိန်ခွင်တစ်ခုတွင် ဤကြီးသည်

606
00:30:22,612 --> 00:30:24,614
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်။
ငါ့စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ်။

607
00:30:29,244 --> 00:30:33,540
ဒါတွေက တစ်မျိုးပေါ့။

608
00:30:33,623 --> 00:30:38,712
ပြန်ချိန်းတွေ့ကြတယ်။
ပထမ Exile သို့

609
00:30:38,795 --> 00:30:43,383
ကမ္ဘာနှင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
အမွန်မြတ်ဆုံး tekhelet ။

610
00:30:43,467 --> 00:30:45,677
- အင်း၊ ရှိရမယ်။
ဝယ်သူ!

611
00:30:45,761 --> 00:30:47,929
ကြွေးမြီပမာဏ ပြေလည်သွားပါက၊
ချမ်းသာလိမ့်မည်။

612
00:30:48,013 --> 00:30:49,848
- စဉ်းစားဖို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။

613
00:30:49,931 --> 00:30:52,601
ကိုယ့်အတွက် သိမ်းထား၊
ငါ့သား။

614
00:30:52,684 --> 00:30:54,686
- ကျေးဇူးပြု! ငါတို့က ဆွေမျိုးတွေမဟုတ်ဘူး။

615
00:30:54,770 --> 00:30:55,979
ထိုစကားကို မသုံးပါနှင့်။

616
00:30:56,063 --> 00:31:00,650
- မဟုတ်ဘူး... ငါစိတ်ထဲရှိတာ။

617
00:31:00,734 --> 00:31:03,236
ငါ မင်းကို သူတို့ ရှိစေချင်တယ်။

618
00:31:05,030 --> 00:31:08,408
မင်း ဒီအလုပ်ကို ရွေးခဲ့တာ။

619
00:31:08,492 --> 00:31:12,579
မင်းရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါတွေအတွက် အခုမှ အသုံးမဝင်တော့ဘူး။

620
00:31:12,662 --> 00:31:17,709
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့...
သင်သူတို့ကို လိုအပ်နိုင်သည်။

621
00:31:17,793 --> 00:31:19,586
- အဲဒါက သိပ်ကို မဖြစ်နိုင်ဘူး။

622
00:31:21,463 --> 00:31:24,257
ဒါတွေကို စျေးကွက်ထဲတင်မယ်။
ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်ပါ။

623
00:31:28,178 --> 00:31:29,596
- အရာရှိ?

624
00:31:32,140 --> 00:31:33,308
ဝန်ခံပါတယ်။

625
00:31:41,149 --> 00:31:43,318
စိတ်မပူပါနဲ့ လူကြီး။

626
00:31:43,402 --> 00:31:45,445
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။
စုဆောင်းရန်။

627
00:31:50,742 --> 00:31:54,079
- ဝယ်သူရှာမယ်။

628
00:31:54,162 --> 00:31:58,792
- သိတဲ့အခါ
ဒါ​တွေရဲ့ တကယ့်​တန်​ဖိုး...

629
00:31:58,875 --> 00:32:01,586
မည်သူမျှ မတတ်နိုင်ပါ။
သူတို့ရဲ့စျေးနှုန်းနဲ့ကိုက်ညီဖို့။

630
00:32:07,008 --> 00:32:08,802
Shabbat shalom၊ လူငယ်။

631
00:32:35,996 --> 00:32:38,999
ရွှေထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။

632
00:32:39,082 --> 00:32:40,834
- "ပိုမြတ်တယ်။
ပတ္တမြားထက်” ဟု ဆိုသည်။

633
00:32:43,295 --> 00:32:45,338
သူတို့ကို ကျွန်တော် လေးစားတယ်။
ထိုလူ၏ ပါရမီ၊

634
00:32:47,549 --> 00:32:52,679
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါတွေကို အမှတ်တရအနေနဲ့ သိမ်းထားတယ်။
ငါ၏လူတို့ကို ပြစ်မှားမိ၏။

635
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
- ဘာကြောင့်လဲ?

636
00:32:59,436 --> 00:33:02,939
- နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်။
မေရီ။

637
00:33:03,023 --> 00:33:06,943
အထူးသဖြင့် မယုံကြည်နိုင်သော အရာများ
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်မဆိုးဘူး။

638
00:33:07,027 --> 00:33:09,362
ပြီးတော့ ဒါက အများဆုံးပဲ။
သူတို့အားလုံး၏လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။

639
00:33:11,823 --> 00:33:14,159
ငါ့မှာ နောင်တရစရာတွေ အများကြီးပဲ။

640
00:33:14,242 --> 00:33:18,580
ငါသာ ဒီပန်းတွေကို ရခဲ့ရင်
အကဲဖြတ်ပြီး ရောင်းချ၊

641
00:33:18,663 --> 00:33:21,541
နောင်တတွေ ပိုရလာမယ်
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

642
00:33:24,711 --> 00:33:27,672
- အဲဒါက ပန်းဖွားတွေအကြောင်းမဟုတ်ဘူး...
သူတို့သည် သင်္ကေတတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

643
00:33:30,967 --> 00:33:35,472
အဲဒီလူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ယုံကြည်ခြင်းရှိရန်။

644
00:33:35,555 --> 00:33:36,765
ဒါ သူ့မှာ နောက်ဆုံးအရာပဲ၊

645
00:33:36,848 --> 00:33:40,352
သူ၏တန်ဖိုးအရှိဆုံးအရာ
ကမ္ဘာ၌။

646
00:33:40,435 --> 00:33:41,895
- ပြီးတော့ မင်းမှာရှိတယ်။

647
00:33:44,231 --> 00:33:45,982
အဲဒီလူက မင်းကို လိုချင်တယ်။
ဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြန်သည်၊

648
00:33:46,066 --> 00:33:47,192
နင်က။

649
00:33:49,236 --> 00:33:50,654
ဒါဟာ သူ့သေချင်တဲ့ဆန္ဒပါပဲ။

650
00:33:53,240 --> 00:33:56,576
-ဘာလို့အဲလိုလိုချင်တာလဲ။
ငါ့လိုလူအတွက်လား?

651
00:33:59,913 --> 00:34:01,998
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ တစ်ခါတစ်လေ
ဘုရားက ချိုးငှက်လွှတ်တယ်။

652
00:34:05,585 --> 00:34:06,836
ချိုးငှက်"

653
00:34:10,840 --> 00:34:12,801
တစ်ခါမှ မရေးဖူးဘူး။
အရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုပြောဖူးတယ်၊

654
00:34:12,884 --> 00:34:15,303
ဒါပေမယ့်... ယေရှုနဲ့တွေ့တဲ့နေ့

655
00:34:15,387 --> 00:34:19,683
အဲဒီနေ့မှာပဲ ကျွန်တော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝအဆုံးသတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

656
00:34:19,766 --> 00:34:20,767
- ဘာလဲ?

657
00:34:23,562 --> 00:34:27,899
- ငါ ခုန်တော့မယ်။
အမြင့်ကြီးကနေ၊

658
00:34:27,983 --> 00:34:32,612
ချိုးတစ်ကောင်က ကျွန်တော့်မျက်လုံးကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ၊

659
00:34:32,696 --> 00:34:37,367
ငါ မခံနိုင်ဘူး။
အဲဒါကို လိုက်နာတယ်။

660
00:34:37,450 --> 00:34:39,828
ပြီးတော့ အဲဒီနေရာကို ခေါ်သွားတယ်။
ငါဘယ်မှာယေရှုကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

661
00:34:44,082 --> 00:34:45,959
အဲဒီအဘိုးကြီးက မင်းရဲ့ချိုးငှက်။

662
00:34:47,043 --> 00:34:50,338
ဟမ်။

663
00:34:54,426 --> 00:34:57,053
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဘဝတွေက မကြာခဏဆိုသလိုပါပဲ။
နာကျင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား

664
00:34:59,389 --> 00:35:00,890
- ဟုတ်ကဲ့။

665
00:35:00,974 --> 00:35:04,185
- ဒီတော့ ငါတို့က ဘဝကို တွေးတယ်။
ရှားပါးမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

666
00:35:04,269 --> 00:35:05,895
ကြွယ်ဝခြင်းမဟုတ်ပါ။

667
00:35:07,981 --> 00:35:12,777
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ
အဲ့အချိန်တွေလား...

668
00:35:12,861 --> 00:35:14,237
ဘယ်နေရာမှ၊

669
00:35:14,321 --> 00:35:18,199
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကမ္ဘာက ဖော်ပြတယ်။
လုံးလုံးဖြစ်လိုစိတ်

670
00:35:21,661 --> 00:35:23,705
ပြီးတော့ ရုတ်တရက် ဘုရားသခင် ဝင်လာတယ်။

671
00:35:26,916 --> 00:35:32,130
ငါတို့ဆွဲခံရတယ်။
ငါတို့မျက်စိကွယ်ခြင်းထဲက...

672
00:35:32,213 --> 00:35:34,090
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဖိတ်တယ်။
ရွေးနှုတ်ခြင်းသို့။

673
00:35:38,928 --> 00:35:40,305
ငါသိတယ်။

674
00:35:43,475 --> 00:35:44,726
မင်းကိုငါသိတယ်။

675
00:35:48,688 --> 00:35:50,357
- ဟင့်အင်း။

676
00:35:54,778 --> 00:35:56,821
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။

677
00:35:59,658 --> 00:36:01,576
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

678
00:36:06,081 --> 00:36:09,793
မင်းမထိုက်တန်ဘူးလို့ ငါသိတယ်။

679
00:36:09,876 --> 00:36:12,462
မက်သယူး...

680
00:36:12,545 --> 00:36:17,092
မင်းမထိုက်တန်ဘူးလို့ ငါသိတယ်

681
00:36:17,175 --> 00:36:20,345
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီ...

682
00:36:20,428 --> 00:36:25,600
ဆက်စပ်ပစ္စည်းအသစ်ထည့်ရန်
မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို

683
00:36:26,976 --> 00:36:28,353
ဒါမှမဟုတ် အဟောင်းတစ်ခုပေါ့။

684
00:36:39,114 --> 00:36:41,199
Shalom, Shalom, Matthew.

685
00:36:41,282 --> 00:36:43,451
- Shalom၊ Shalom၊ Mary။

686
00:36:50,458 --> 00:36:53,253
ဟုတ်ကဲ့။

687
00:37:01,052 --> 00:37:02,178
- သင့်ခေါင်းအုံးကို ထားပါ။

688
00:37:16,317 --> 00:37:18,987
နောက်တစ်ကြိမ်
ရှုခင်းတွေပြောင်းရမယ်၊

689
00:37:19,070 --> 00:37:20,530
အစားအစာအသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ။

690
00:37:20,613 --> 00:37:22,323
Discus ဖြင့် ပစ်ပေါက်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

691
00:37:24,451 --> 00:37:27,120
Discus? တကယ်လား?

692
00:37:27,203 --> 00:37:28,705
မင်းသိသလိုပဲ၊
တစ်ခုတည်းဖြစ်နိုင်သည်။

693
00:37:28,788 --> 00:37:29,831
အနှောက်အယှက်ပေးလိုသူ။

694
00:37:29,914 --> 00:37:30,749
- နားထောင်ပါ။

695
00:37:30,832 --> 00:37:33,084
ငါ့လမ်းထဲက ငါသွားမယ်။
ကူညီရန်။

696
00:37:34,544 --> 00:37:35,837
- ငါက တံငါ။

697
00:37:35,920 --> 00:37:39,841
သင်္ဘောတက်တဲ့ အချိန်ကျရင် ပြောပြလို့ရတယ်။
သောင်ပြေးသွားပြီ။

698
00:37:39,924 --> 00:37:40,884
ဒီလိုဖြစ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

699
00:37:40,967 --> 00:37:41,760
- ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

700
00:37:41,843 --> 00:37:43,344
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

701
00:37:43,428 --> 00:37:44,179
အဲဒီကောင်လေး--

702
00:37:44,262 --> 00:37:45,221
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။

703
00:37:45,305 --> 00:37:46,931
- မင်းမိန်းမက မေးတယ်။
ငါသာ ဂျူးလူမျိုးဆရာဝန်ဖြစ်ခဲ့ရင်

704
00:37:47,015 --> 00:37:48,808
သင်သူမ၏အကြောင်းကိုပြောပြသည်; ဘာလဲ?

705
00:37:50,393 --> 00:37:51,853
သခင်ယေရှုအကြောင်း သင်ပြောခဲ့ပါသလား။

706
00:37:57,567 --> 00:38:00,195
ပြောချင်တာက ကောင်လေး နေမကောင်းလို့
တစ်လနီးပါး၊

707
00:38:00,278 --> 00:38:02,572
ပိုဆိုးလာတယ်။
နေ့တိုင်း။

708
00:38:02,655 --> 00:38:03,782
- မင်းရဲ့ဆရာဝန်တွေ တစ်ယောက်မှ မကူညီနိုင်ဘူး။

709
00:38:03,865 --> 00:38:04,908
- သူ့အသားရောင်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

710
00:38:04,991 --> 00:38:06,743
သူ့ကို အထင်သေးကြတယ်။
ကျွန်​​တော်​​ကြောင့်​ပါ။

711
00:38:09,746 --> 00:38:14,667
- အင်း... ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
သင်သူ့ကိုဆက်ထားခဲ့သည်။

712
00:38:14,751 --> 00:38:16,127
သူ့အမေဆုံးသွားတယ်။

713
00:38:16,211 --> 00:38:17,712
- သူက ကျွန်သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

714
00:38:17,796 --> 00:38:19,798
- မင်းရဲ့သားကပြောတယ်။
သူတို့ဟာ အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေပါ။

715
00:38:19,881 --> 00:38:23,259
အတူတူပါပဲ။
အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိခြင်း၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

716
00:38:23,343 --> 00:38:24,594
- သူတို့က။

717
00:38:26,679 --> 00:38:27,764
ဖအေတူမကွဲ ညီအစ်ကိုများ။

718
00:38:33,144 --> 00:38:34,604
ဟဲဟဲ။

719
00:38:36,022 --> 00:38:36,981
- သူမသိလား။

720
00:38:37,065 --> 00:38:38,858
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး...
ငါတို့က အဲဒါကို မပြောဘူး။

721
00:38:38,942 --> 00:38:42,904
ဟုတ်တယ်၊ ရောမအမျိုးသားတွေအတွက်၊
ဒါဟာ ပိုအဖြစ်များတဲ့အရာပါ။

722
00:38:42,987 --> 00:38:44,239
- အမျိုးသားတော်တော်များများမှာ အဖြစ်များပါတယ်၊

723
00:38:44,322 --> 00:38:47,116
အဲဒါက ပိုလက်ခံတယ်။
သင်၏ယဉ်ကျေးမှု၌။

724
00:38:47,200 --> 00:38:50,245
- ငါ့ကို နှမြောပါ
တရားဒေသနာ ဟုတ်ပါသလား။

725
00:38:50,328 --> 00:38:51,496
- ငါစီရင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

726
00:38:54,791 --> 00:38:57,794
- အပြစ်ရှိတယ်လို့ မခံစားရဘူး။
အဲဒီ့အချိန်တုန်းက၊

727
00:38:57,877 --> 00:39:01,381
ဒါပေမယ့် မကြာသေးဘူး၊
ငါ့လုပ်ရပ်တွေကို ငါနောင်တရတယ်။

728
00:39:01,464 --> 00:39:07,595
အခု သူဖျားနေတယ်၊

729
00:39:07,679 --> 00:39:11,975
ဟန်ဆောင်လို့မရတော့ဘူး။
သူက ငါ့သားမဟုတ်ဘူး။

730
00:39:12,058 --> 00:39:13,184
ပြီးတော့ သူမလည်း မတတ်နိုင်ဘူး။

731
00:39:13,268 --> 00:39:14,811
- သိလား၊

732
00:39:14,894 --> 00:39:17,272
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်
လင်မယား...

733
00:39:17,355 --> 00:39:18,773
အဆိပ်ပဲ၊

734
00:39:18,857 --> 00:39:19,899
ကြာကြာ
မင်းတစ်ခုခုမပြောနဲ့၊

735
00:39:19,983 --> 00:39:20,817
ပိုဆိုးလာသည်။

736
00:39:20,900 --> 00:39:21,734
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

737
00:39:21,818 --> 00:39:22,694
- ကျွန်တော့် ... မရှိဘူး။

738
00:39:22,777 --> 00:39:23,820
- မင်းငါ့ကိုယုံလောက်တယ်။

739
00:39:28,700 --> 00:39:31,578
- ကိုယ့်ဘေးနားမှာ ကပ်ထားပါ။
ရှိမုန်၊

740
00:39:31,661 --> 00:39:32,829
- ကောင်းပြီ။

741
00:39:35,123 --> 00:39:37,333
- Shalom၊ Shalom၊ Gaius။

742
00:39:37,417 --> 00:39:38,668
- ဘာလို့ နှစ်ခါပြောတာလဲ။

743
00:39:38,751 --> 00:39:41,170
- ကောင်းပြီ၊ တစ်ချိန်က ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆိုလိုတယ်။

744
00:39:41,254 --> 00:39:45,008
နှစ်ခါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးကို ဆိုလိုတယ်။

745
00:39:48,553 --> 00:39:51,764
ပြီးပြည့်စုံခြင်း။

746
00:39:51,848 --> 00:39:53,224
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒီနေ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

747
00:39:56,227 --> 00:39:57,312
- အင်း။

748
00:40:07,947 --> 00:40:08,990
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

749
00:40:09,073 --> 00:40:10,950
အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့ကို ထားရှိရန်
အရှင်ဘုရား မရောက်မီ။

750
00:40:11,034 --> 00:40:12,785
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။
သူတို့ကို ဘယ်လိုချည်မလဲ။

751
00:40:12,869 --> 00:40:14,329
- ပိုမြန်လိမ့်မယ်။
ငါသာ မင်းအတွက်လုပ်ရင်

752
00:40:14,412 --> 00:40:16,748
အိုး ငါ မကြိုက်ဘူး။
ထိမိဖို့၊

753
00:40:16,831 --> 00:40:18,666
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

754
00:40:18,750 --> 00:40:19,834
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

755
00:40:24,172 --> 00:40:27,634
ဒါဆို ပထမ၊
မင်း ဆွဲထုတ်ရမယ်...

756
00:40:27,717 --> 00:40:31,012
ယူရင် အလွယ်ဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့ အပြင်ဘက်အကျီကို အရင်ချွတ်လိုက်ပါ။

757
00:40:31,095 --> 00:40:31,930
- ပိတ်မလား?

758
00:40:32,013 --> 00:40:33,056
- ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက...

759
00:40:33,139 --> 00:40:34,682
မင်းရဲ့ အမြင့်က ကတန်ရှိတယ်။
အောက်မှာ ဟုတ်တယ်မလား

760
00:40:34,766 --> 00:40:35,850
အဲဒါတွေကို တွဲလုပ်ပါ။

761
00:40:37,769 --> 00:40:39,145
- ကျေးဇူးပြုပြီး လှည့်ကြည့်လို့ရမလား။

762
00:40:42,732 --> 00:40:44,943
သေချာတာပေါ့

763
00:40:51,199 --> 00:40:53,159
-ဘာလို့ ဒီလိုဝတ်ရတာလဲ။

764
00:40:53,242 --> 00:40:55,954
- ဘုရားက အမိန့်ပေးတယ်။
မောရှေ၏တရား၌၊

765
00:40:56,037 --> 00:40:58,039
-ဒါပေမယ့် မြိတ်မှာ ဘာလုပ်မလဲ။
Torah နဲ့ သက်ဆိုင်သလား။

766
00:40:58,122 --> 00:41:00,166
- ဟေဗြဲစာလုံးများ
စာလုံးပေါင်း

767
00:41:00,249 --> 00:41:02,627
600 ၏ ဂဏန်းတန်ဖိုး၊

768
00:41:02,710 --> 00:41:04,045
ထို့အပြင် ကြိုး ၁၃ ချောင်းရှိသည်။
နှင့် thread များကိုအသုံးပြုသည်။

769
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
မြိတ်များပြုလုပ်ရန်။

770
00:41:05,213 --> 00:41:08,049
- နောက်ပြီးတော့ရှိတယ်။
ပညတ္တိကျမ်း၌ ပညတ်တော် ၆၁၃။

771
00:41:08,132 --> 00:41:09,926
- မြင်လား? ရပြီ။

772
00:41:10,009 --> 00:41:12,136
၆၁၃။

773
00:41:12,220 --> 00:41:14,472
ဝတ်တဲ့အခါ၊
ငါတို့အဝတ်၏ လေးထောင့်၊

774
00:41:14,555 --> 00:41:15,682
ဒီလိုပါပဲ--

775
00:41:15,765 --> 00:41:16,849
- ဝိုင်းထားသလိုပါပဲ။
တစ်နေ့လုံး ဘုရားစကားတော်အားဖြင့်

776
00:41:16,933 --> 00:41:18,768
မင်းလက်တွေ့မှာ
ရဗ္ဗိ ဖြစ်နေပြီ!

777
00:41:20,019 --> 00:41:22,605
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

778
00:41:22,689 --> 00:41:26,317
ကောင်းပြီ၊ ညာဘက်အောက်ခြေ
အမြင့်ထောင့်၊

779
00:41:26,401 --> 00:41:28,736
အဲဒီမှာ အပေါက်ရှိရမယ်။

780
00:41:28,820 --> 00:41:30,029
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

781
00:41:30,113 --> 00:41:31,072
ကောင်းပြီ၊ မင်းယူ
ကြိုးတိုသုံးချောင်း၊

782
00:41:31,155 --> 00:41:32,865
ကြိုးရှည်တစ်ချောင်း၊

783
00:41:32,949 --> 00:41:34,242
- အပြာရောင်?

784
00:41:34,325 --> 00:41:35,535
ဟုတ်တယ်၊ အပြာက အရှည်ဆုံးပဲ။

785
00:41:35,618 --> 00:41:36,619
- ကောင်းပြီ။

786
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
- သူက ဒီမှာ!

787
00:41:40,540 --> 00:41:41,416
- နာသနေလ!

788
00:41:41,499 --> 00:41:42,875
ငါတို့ ခဏလောက် ရောက်မယ်။

789
00:41:48,631 --> 00:41:50,967
- Thaddeus၊
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

790
00:41:51,050 --> 00:41:53,052
- ငါကတိပေးတယ်၊
ငါတို့ မကြာခင်ရောက်မယ်။

791
00:42:00,768 --> 00:42:01,769
-အိုး!

792
00:42:03,312 --> 00:42:04,439
- မင်းအဆင်ပြေလား?

793
00:42:04,522 --> 00:42:06,816
- မင်းသိလား ၊
သူက တစ်ခါတလေ အရမ်းရိုင်းတယ်။

794
00:42:08,985 --> 00:42:09,986
- Aha

795
00:42:12,697 --> 00:42:16,284
မင်းရဲ့ဗျူဟာကဘာလဲ
ရှင်းဖို့လား။

796
00:42:16,367 --> 00:42:20,038
- အင်း ငါတို့ပြောတယ် အမ်...

797
00:42:20,121 --> 00:42:24,959
- ငါတို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
သင်၏ပုံဥပမာများထဲမှ တစ်ခုကို ပြောပြပါ။

798
00:42:25,043 --> 00:42:26,502
- ဥပမာတွေ ကောင်းတယ်!

799
00:42:26,586 --> 00:42:28,004
ဒါပဲ ငါလုပ်ခဲ့တာ။

800
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
- ဘယ်ပုံဥပမာ။

801
00:42:29,172 --> 00:42:30,923
- အဲ--
- ပွဲသို့။

802
00:42:31,007 --> 00:42:33,718
- မင်းသိလား၊ ဘယ်မှာလဲ။
ဧည့်သည်တွေက ဆင်ခြေပေးတယ်။

803
00:42:33,801 --> 00:42:35,178
မလာဖို့၊

804
00:42:35,261 --> 00:42:37,096
တခြားလူတိုင်း၊
ဖိတ်ကြားခံရသည်။

805
00:42:37,180 --> 00:42:38,097
- မင်းက The Banquet ကို ရွေးခဲ့တာလား??

806
00:42:38,181 --> 00:42:39,265
- လူတွေက အဲဒီ့ကြောင့် စိတ်ဆိုးသွားကြတယ်။

807
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
- ဟုတ်ပါတယ်။

808
00:42:40,433 --> 00:42:41,601
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
ပိုကောင်းလာတယ်၊

809
00:42:41,684 --> 00:42:43,478
ငါတို့အရင်စဉ်းစားတယ်။
ဂျုံနှင့် စပါးပင်၊

810
00:42:43,561 --> 00:42:46,230
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

811
00:42:46,314 --> 00:42:47,440
- ငါပြောပြီးပြီ။

812
00:42:47,523 --> 00:42:50,026
တချို့လူတွေက မလုပ်ဘူး။
ထိုဥပမာကို နားလည်ပါ။

813
00:42:50,109 --> 00:42:51,277
- ငါနားလည်တာတောင် သေချာမသိဘူး။

814
00:42:51,360 --> 00:42:52,361
ဂျုံ၊

815
00:42:52,445 --> 00:42:54,781
အချိန်ပေးပါ။

816
00:42:54,864 --> 00:42:56,783
- ပြဿနာက သူတို့ လုပ်ခဲ့တာ
ပုံဥပမာကို နားလည်ပါ။

817
00:42:56,866 --> 00:42:58,701
ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားစေ၏။
လမ်း၌၊

818
00:42:58,785 --> 00:43:00,286
- ရုန်းရင်းဆန်ခတ်...

819
00:43:00,369 --> 00:43:03,206
ယုဒလူများနှင့် တပါးအမျိုးသားများအကြား၊

820
00:43:03,289 --> 00:43:04,332
- ဟမ်။

821
00:43:04,415 --> 00:43:08,086
- Leander ကကျွန်တော်တို့ကိုပြောပြတယ်။
နေ့တိုင်း ပိုဆိုးလာတယ်။

822
00:43:08,169 --> 00:43:10,463
ထင်ရှားသော Hellenist ဘုန်းကြီး
သူ့နည်းလမ်းတွေ ပြောင်းသွားပြီ၊

823
00:43:10,546 --> 00:43:12,298
ဘယ်ဟာကောင်းလဲ၊ ဒါပေမယ့်...

824
00:43:12,381 --> 00:43:15,009
တာဝန်များကို စွန့်လွှတ်သောအခါ၊
ဘုန်းကြီးနှင့်ခေါင်းဆောင်အဖြစ်၊

825
00:43:15,093 --> 00:43:16,844
တခြားသူတွေက ကွက်လပ်ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

826
00:43:16,928 --> 00:43:19,597
စီမံကိန်းများ
ပြန်ပြင်ကြမယ်၊

827
00:43:19,680 --> 00:43:20,973
လူတွေက ဒေါသချည်းပဲ။

828
00:43:21,057 --> 00:43:22,642
အချင်းချင်း အပြစ်တင်ကြသည်။
အရာအားလုံးအတွက်။

829
00:43:22,725 --> 00:43:27,063
- ခိုးယူခြင်း၊
လမ်းတွေပေါ်မှာ တိုက်ပွဲတွေ။

830
00:43:27,146 --> 00:43:28,731
လူတော်တော်များများက တကယ်တော့
သူတို့အိမ်တွေကိုစွန့်ခွာ

831
00:43:28,815 --> 00:43:30,608
အကြမ်းဖက်မှုမှလွတ်မြောက်ရန်။

832
00:43:30,691 --> 00:43:34,695
- အဲဒါ ပတ်ဝန်းကျင်
မင်း ငါတို့ကို ပို့ဖို့ အကြံပေးတာလား?!

833
00:43:34,779 --> 00:43:38,032
- ပုံဥပမာ၏အဘယ်အပိုင်း
ဒီတိုက်ပွဲကို ဖြိုခွင်းလိုက်တာလား။

834
00:43:38,116 --> 00:43:40,076
- မြို့ပြင်၊

835
00:43:40,159 --> 00:43:43,746
အဝေးပြေးလမ်းတွေပေါ်မှာ
ခြံများ၊

836
00:43:43,830 --> 00:43:44,831
ဖိတ်ခေါ်ရန်နောက်ဆုံး

837
00:43:44,914 --> 00:43:47,416
နောက်ဆုံးလက်ခံရန်
ဖိတ်ကြားချက်။

838
00:43:47,500 --> 00:43:49,418
- အဲဒါ ငါသံသယရှိတယ်။

839
00:43:49,502 --> 00:43:51,504
- ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ၊
အဝေးပြေးလမ်းများနှင့် ခြံများ ?

840
00:43:51,587 --> 00:43:53,881
ဒါ တကယ်လား။
လူမျိုးခြားတွေကို ရည်ညွှန်းသလား။

841
00:43:55,550 --> 00:44:00,096
ကြားနိုင်သောနားရှိသောသူသည်
ကြားပါစေ။

842
00:44:00,179 --> 00:44:01,597
မနက်ကျမှ ထွက်မယ်။

843
00:44:01,681 --> 00:44:03,933
အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ၊
သင်၏ဥစ္စာကိုစုဝေးစေ။

844
00:44:04,016 --> 00:44:07,061
“အဝေးပြေးကားတွေကို ခေါ်သွားတယ်။
အရုဏ်မတက်မီ၊

845
00:44:14,152 --> 00:44:16,362
ယောက်ျားလေးတွေ...

846
00:44:16,445 --> 00:44:18,406
ဒါက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

847
00:44:18,489 --> 00:44:20,533
မင်း လေးလံတဲ့အရာတွေကို သယ်ဖို့ကြိုးစား၊

848
00:44:20,616 --> 00:44:22,785
တစ်ခါတလေ ပြုတ်ကျတယ်။

849
00:44:22,869 --> 00:44:26,497
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကောက်တယ်။
ရှေ့ကိုဆက်သွားပါ။

850
00:44:26,581 --> 00:44:27,498
ဟမ်?

851
00:44:27,582 --> 00:44:28,791
- ဟမ်။

852
00:44:42,847 --> 00:44:45,224
- ဂျွန်၊ ငါ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောလို့ရမလား။

853
00:44:45,308 --> 00:44:46,559
- ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

854
00:44:51,522 --> 00:44:52,940
- ငါလုပ်နိုင်တယ်...

855
00:44:53,024 --> 00:44:55,193
- ဒါက လွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

856
00:44:55,276 --> 00:44:57,111
- တောင်းပန်ပါတယ်?

857
00:44:57,195 --> 00:45:00,615
- Decapolis
အန္တရာယ်ရှိလိမ့်မည်။

858
00:45:00,698 --> 00:45:03,326
နှလုံးသားတွေ ဟိုရောက်အောင်သွားရမယ်။
ခက်တယ်၊

859
00:45:03,409 --> 00:45:05,661
ဂျူးလူမျိုးနဲ့ လူမျိုးခြားတွေ အတူတူပါပဲ။

860
00:45:05,745 --> 00:45:08,039
ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်သည် ကြမ်းတမ်းလိမ့်မည်။

861
00:45:08,122 --> 00:45:10,124
- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
ဘာအတွက်လဲ ဆရာကြီး။

862
00:45:10,208 --> 00:45:11,292
ငါတို့မှာ Zee ရှိတယ်။

863
00:45:11,375 --> 00:45:13,294
အဖေ့ကို မေးလို့ရတယ်။
အပိုအကူအညီတောင်းရန် လာပါ။

864
00:45:13,377 --> 00:45:14,295
သူက လူစုလူဝေးနဲ့ တော်တယ်။

865
00:45:14,378 --> 00:45:15,713
- မင်းနောက်မှာနေချင်တယ်။

866
00:45:18,299 --> 00:45:19,300
- ကျန်တဲ့သူတွေ
မနက်မှ ထွက်ခွာပါမည်။

867
00:45:19,383 --> 00:45:20,927
မင်း စောင့်နေမယ်။

868
00:45:24,639 --> 00:45:27,141
မင်းပြောသလိုပဲ။
အခြေ အနေ တွေ က ကြမ်း တယ် ၊

869
00:45:27,225 --> 00:45:29,143
ဆိုလိုတာက ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
ယခင်ကထက် ပို.

870
00:45:29,227 --> 00:45:30,436
- ဘာအတွက်လဲ။

871
00:45:30,519 --> 00:45:32,313
ကိန်းဂဏန်းများ အားကောင်းနေသလား။

872
00:45:32,396 --> 00:45:34,774
စိန်ခေါ်မှုတွေရှိတယ်။
အခြေမခံပါဘူး။

873
00:45:34,857 --> 00:45:37,401
follower ဘယ်လောက်လဲ။
ငါ့ကို ဝန်းရံလျက်။

874
00:45:37,485 --> 00:45:39,320
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အရင်းအမြစ်များမရှိခြင်း။

875
00:45:39,403 --> 00:45:40,321
- ဒါဆို ဘာလဲ?

876
00:45:40,404 --> 00:45:42,782
- မာကြောသောနှလုံးသားများ ဂျွန်။

877
00:45:42,865 --> 00:45:45,368
အေး၍ သည်းမခံနိုင်သော ကျောက်တုံး။

878
00:45:47,119 --> 00:45:48,496
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

879
00:45:53,000 --> 00:45:54,794
- မင်းထင်သလိုပဲ။
အဖွဲ့ အပြည့်ရှိဖို့ လိုတယ်။

880
00:45:54,877 --> 00:45:57,463
ဒီခရီးစဉ်အတွက် ဟမ်။

881
00:45:57,546 --> 00:45:59,298
ဘယ်သူတွေ ပျောက်ဆုံးနေလဲ။
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးမှာ

882
00:46:02,843 --> 00:46:03,886
- အိုး။

883
00:46:05,179 --> 00:46:07,556
- မင်းနေမယ်။
သူ့ကိုစောင့်ပါ။

884
00:46:07,640 --> 00:46:12,103
ဒီခရီးစဉ်ရဲ့ အောင်မြင်မှုပါ။
Simon အပေါ်မှာမူတည်တယ်။

885
00:46:15,564 --> 00:46:17,233
- ဆရာကြီး၊

886
00:46:17,316 --> 00:46:21,862
သင်လိုအပ်သမျှ၊
ငါပေးစွမ်းနိုင်တယ်။

887
00:46:21,946 --> 00:46:26,367
- Simon ကိုစောင့်နေတာက ဘာလဲ။
ပေးဆောင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။

888
00:46:26,450 --> 00:46:27,994
- Simon က စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

889
00:46:28,077 --> 00:46:30,705
သူကိုယ်တိုင်မဟုတ်၊
တစ်ခုခု ပိတ်ထားသည် ။

890
00:46:30,788 --> 00:46:32,081
ဖြစ်နိုင်တယ်...

891
00:46:33,958 --> 00:46:35,793
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနောက်မှာရှိနေရင်

892
00:46:35,876 --> 00:46:39,797
ဂျွန်... ငါ မင်းကို ချစ်တယ်၊

893
00:46:39,880 --> 00:46:42,466
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ချဉ်းကပ်မှုမဟုတ်ဘူး။
နာကျင်တဲ့လူတွေဆီ ခေါ်သွားလိုက်တယ်။

894
00:46:42,550 --> 00:46:43,843
အဲဒါကို အခုမှ သိသင့်တယ်။

895
00:46:43,926 --> 00:46:45,511
- ဒါပေမယ့်ကော
တခြားတစ်ယောက်လား?

896
00:46:45,594 --> 00:46:46,679
ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်--

897
00:46:46,762 --> 00:46:48,931
- မင်း Simon ကို သိတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

898
00:46:49,015 --> 00:46:50,766
- ဒါပေမယ့် Matthew ကော ဘယ်လိုလဲ။

899
00:46:50,850 --> 00:46:53,144
လက်တွဲလုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
ယေရိခေါမြို့၌ မာရိကိုရှာ၍၊

900
00:46:53,227 --> 00:46:55,980
- မင်းဒီလိုထင်လား။
အဲဒီအလုပ်အတွက် သူတို့ကို တွဲပေးတယ်။

901
00:46:56,063 --> 00:46:58,607
အဲဒီတုန်းက အကြံကောင်းတစ်ခုလား။

902
00:47:02,987 --> 00:47:07,199
ဂျွန်... မင်းဖြစ်ရမယ်။

903
00:47:10,286 --> 00:47:11,871
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။

904
00:47:56,457 --> 00:47:57,750
- မင်းအစ်ကို ဘယ်မှာလဲ

905
00:47:57,833 --> 00:47:59,251
သူအဆင်ပြေလား

906
00:47:59,335 --> 00:48:02,463
- ငါတို့လက်တွေပြည့်နေပြီ။
အခုမှ စိတ်မပူဘဲနဲ့။

907
00:48:21,232 --> 00:48:22,108
- Shalom၊ ရှိမုန်။

908
00:48:22,191 --> 00:48:23,234
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

909
00:48:23,317 --> 00:48:24,735
- နင်အိပ်ခဲ့လား

910
00:48:24,819 --> 00:48:26,821
- ငါလုံးဝမအိပ်ဘူး။

911
00:48:26,904 --> 00:48:28,531
- ဘာကြောင့်လဲ?

912
00:48:28,614 --> 00:48:29,615
- အားလုံးဘယ်မှာလဲ။

913
00:48:29,698 --> 00:48:32,618
- မိုးမလင်းခင် ထွက်သွားကြတယ်။
Decapolis အတွက်

914
00:48:32,701 --> 00:48:33,828
မင်းကိုဘယ်သူမှမပြောဘူးလား?

915
00:48:33,911 --> 00:48:35,704
- သင်ပြေးလျှင်သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့နဲ့ အမီလိုက်နိုင်တယ်။

916
00:48:35,788 --> 00:48:37,540
- ငါက အပြေးသမား မဟုတ်ဘူး။

917
00:48:44,171 --> 00:48:45,798
- ရှိမုန်!

918
00:48:45,881 --> 00:48:47,883
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

919
00:48:47,967 --> 00:48:51,303
- ငါရေတစ်ခွက်ရှိတယ်၊
ရေဆာသည်။

920
00:48:51,387 --> 00:48:53,139
- မင်းဘာလို့ မင်းလမ်းပေါ်မလာတာလဲ။
တခြားသူတွေနဲ့?

921
00:48:53,222 --> 00:48:55,015
နောက်မှာနေဖို့ ပြောခဲ့သလား

922
00:48:55,099 --> 00:48:56,392
မိန်းမတို့ကို စောင့်ရှောက်လော့။

923
00:48:56,475 --> 00:48:57,601
- ခရီးစဉ်အကြောင်း မသိခဲ့ပါ။

924
00:48:57,685 --> 00:49:00,020
အိနြေ္ဒနဲ့ဖိလိပ္ပုကို တွေးခဲ့တယ်။
သွား၍ ခွဲထား၏။

925
00:49:04,984 --> 00:49:07,361
- မင်းအဆက်ပြတ်သွားပြီ၊ Simon;

926
00:49:07,445 --> 00:49:08,779
မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူး။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

927
00:49:08,863 --> 00:49:10,364
ဇေဗေဒဲ၊

928
00:49:12,199 --> 00:49:13,409
- အဗ္ဗ?

929
00:49:13,492 --> 00:49:15,911
- ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့ ကလေး။

930
00:49:15,995 --> 00:49:17,788
Salome နဲ့ ငါက မင်းရဲ့အုတ်ကန်မှာ ရှိတယ်။

931
00:49:17,872 --> 00:49:19,248
အဗ္ဗ!!

932
00:49:27,590 --> 00:49:28,966
- သူ့အထဲ ဘာဝင်သွားတာလဲ။

933
00:49:29,049 --> 00:49:31,677
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ...?

934
00:49:31,760 --> 00:49:32,803
မင်းပစ္စည်းတွေကို သွားယူလိုက်။

935
00:49:35,014 --> 00:49:37,057
- ကောင်းပြီ။

936
00:49:37,141 --> 00:49:38,684
ငါ ခရီးသွားတာပေ့ါ။

937
00:49:38,767 --> 00:49:40,311
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊

938
00:49:40,394 --> 00:49:41,896
- မင်းကိုစောင့်နေဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

939
00:49:41,979 --> 00:49:43,063
- တကယ်လား?

940
00:49:43,147 --> 00:49:44,648
- သြော် ယုံပါ
ငါ့ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ဘူး!

941
00:49:44,732 --> 00:49:46,484
ငါ့အတွက်သာဆိုရင်
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

942
00:49:46,567 --> 00:49:48,110
- တစ်စုံတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းမနက်စာစားမလား John?

943
00:49:48,194 --> 00:49:49,653
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

944
00:49:49,737 --> 00:49:52,406
- အဲဒါ မင်းမလုပ်ဖူးဘူး!

945
00:49:52,490 --> 00:49:53,365
- ဒါပြန်ပြီလား?

946
00:49:53,449 --> 00:49:54,742
- သင်သည် အစည်းအဝေးများကို လွတ်သွားပါသလား။

947
00:49:54,825 --> 00:49:56,285
မင်း တစ်ညလုံး လှည့်ပတ်နေတယ်။
ရောမအရာရှိတစ်ဦးနှင့်အတူ။

948
00:49:56,368 --> 00:49:58,412
မင်းမိန်းမတောင်မသိဘူး။
မင်းဘယ်မှာလဲ!

949
00:49:58,496 --> 00:50:00,873
- ဒါဆို ငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ၊
လေ၌ဖွဲကဲ့သို့။

950
00:50:00,956 --> 00:50:02,333
မရဘူး!

951
00:50:09,840 --> 00:50:12,510
အောင်မြင်တယ်လို့ ယေရှုပြောခဲ့တယ်။
ဒီ Decapolis ခရီးစဉ်

952
00:50:12,593 --> 00:50:14,553
မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

953
00:50:14,637 --> 00:50:16,472
လူအပေါင်းတို့၊

954
00:50:16,555 --> 00:50:17,515
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး၊

955
00:50:17,598 --> 00:50:19,350
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ငါခံစားရတယ်။
မလေးစားသော၊

956
00:50:19,433 --> 00:50:20,893
ငါဘာသွားတာလဲ။
ယေရှုကိုပြောဖို့၊

957
00:50:20,976 --> 00:50:22,102
မဟုတ်ဘူး?

958
00:50:22,186 --> 00:50:23,354
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

959
00:50:23,437 --> 00:50:25,022
- အဲဒါကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းသိလား။

960
00:50:26,440 --> 00:50:28,567
သွားကြရအောင်!

961
00:51:13,112 --> 00:51:14,113
- အင်ဒရူး! ဖိလိပ္ပု!

962
00:51:15,197 --> 00:51:16,073
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

963
00:51:16,156 --> 00:51:17,074
- မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

964
00:51:17,157 --> 00:51:18,242
- အများကြီးရှိတယ်။
ဆူပူဒေါသ၊

965
00:51:18,325 --> 00:51:19,827
မလိုချင်ဘူး။
အာရုံစိုက်ရန်--

966
00:51:22,162 --> 00:51:24,498
မင်း...

967
00:51:24,582 --> 00:51:26,875
အရှင်ဘုရား ဖြစ်ရမယ်။
အကြောင်းတွေ အများကြီး ကြားဖူးတယ်။

968
00:51:26,959 --> 00:51:29,712
- "ကြားတယ်" ဆိုတာထက်၊
ငါနားလည်သလောက်

969
00:51:29,795 --> 00:51:32,965
ထပါ၊ ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

970
00:51:33,048 --> 00:51:35,634
- မဟုတ်ဘူး၊ ရန်ဖြစ်
ယုဒလူနှင့် တပါးအမျိုးသားအကြား၊

971
00:51:35,718 --> 00:51:37,011
အဘိလမြို့၌ တလျှောက်လုံးရှိ၍၊

972
00:51:37,094 --> 00:51:38,554
ပွက်ပွက်ဆူနေသည်။
မျက်နှာပြင်အောက်မှာ။

973
00:51:38,637 --> 00:51:40,472
အခု ပွင့်လင်းမှုမှာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပါပဲ။

974
00:51:40,556 --> 00:51:42,600
မုချဖြစ်သွားတာ။
အနှေးနှင့်အမြန်။

975
00:51:42,683 --> 00:51:43,892
- အဲဒါက အခုမှ ဖြစ်ပေါ်လာတာ။

976
00:51:43,976 --> 00:51:45,477
အရှင်ဘုရား။

977
00:51:45,561 --> 00:51:46,353
- Telemachus?

978
00:51:46,437 --> 00:51:48,063
- နာဇရက်မြို့သားယေရှု။

979
00:51:48,147 --> 00:51:49,398
မင်းရဲ့သွန်သင်ချက်တွေက ငါတို့ဆီရောက်လာပြီ။

980
00:51:49,481 --> 00:51:51,317
-ဒါဆို ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။

981
00:51:51,400 --> 00:51:52,610
- သူ့မှာမရှိဘူး။

982
00:51:52,693 --> 00:51:53,527
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

983
00:51:53,611 --> 00:51:54,737
- သူက နားမကြား။

984
00:51:54,820 --> 00:51:56,739
- ကျွန်ုပ်၏ အဗ္ဗသည် မကြားနိုင်ပါ။
စကားမတတ်နိုင်။

985
00:51:58,157 --> 00:51:59,533
- Telemachus၊
မင်း လိုင်းမကျဘူး။

986
00:51:59,617 --> 00:52:01,201
ယင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေရှုကို လိုအပ်သည်မဟုတ်။

987
00:52:01,285 --> 00:52:02,494
- ဘာကြောင့် မဖြစ်သင့်တာလဲ။

988
00:52:02,578 --> 00:52:03,871
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အရှင်ဘုရား၊
ယခုထက် ပိုကြီးသော ပြဿနာများ

989
00:52:03,954 --> 00:52:05,414
လူတစ်ယောက်ထက်--

990
00:52:05,497 --> 00:52:08,167
- ငါစဉ်းစားနိုင်တယ်။
စတင်ရန် ပိုကောင်းသောနေရာမရှိပါ။

991
00:52:08,250 --> 00:52:09,668
- ငါတို့ ဒါကို နွေဦးပေါက်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
မင်းအပေါ်မှာ ငါကတိပေးတယ်

992
00:52:09,752 --> 00:52:10,586
ငါတကယ်မသိခဲ့ဘူး...

993
00:52:11,879 --> 00:52:12,838
ကျေးဇူးပြု၍ အရှင်ဘုရား။

994
00:52:12,921 --> 00:52:13,881
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော် မဆိုလိုပါ။
အလေးမထားသော်လည်း--

995
00:52:13,964 --> 00:52:15,466
- နားလည်ပါပြီ သား။

996
00:52:20,971 --> 00:52:22,306
- အဆင်ပြေပါတယ်။

997
00:52:55,798 --> 00:52:58,258
ဧဖသ။

998
00:52:58,342 --> 00:52:59,718
ဖွင့်လှစ်ပေးသည်။

999
00:53:06,684 --> 00:53:08,435
- မကြောက်ပါနဲ့။

1000
00:53:08,519 --> 00:53:10,854
အဲဒါက ငှက်အော်သံ။

1001
00:53:10,938 --> 00:53:12,439
သီချင်းဆိုကြတယ်။

1002
00:53:14,191 --> 00:53:15,651
- ငါသူတို့ကိုတောင်မကြားဘူး။

1003
00:53:20,030 --> 00:53:21,281
- အဗ္ဗ!

1004
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
သင်ကြားရလား?!

1005
00:53:22,449 --> 00:53:23,951
- မင်းရဲ့အသံ...

1006
00:53:24,034 --> 00:53:25,619
ငါ့အသံ!

1007
00:53:25,703 --> 00:53:26,995
အိုး Telemachus။

1008
00:53:35,754 --> 00:53:38,382
Telemachus။

1009
00:53:38,465 --> 00:53:39,633
ငါပြောတာမှန်လား

1010
00:53:39,717 --> 00:53:41,260
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1011
00:53:41,343 --> 00:53:42,553
ဘယ်လိုလဲ?

1012
00:53:42,636 --> 00:53:44,304
ငါဘယ်လိုသိလဲ...

1013
00:53:44,388 --> 00:53:45,305
- ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လို ပြန်ဆပ်နိုင်မလဲ။

1014
00:53:45,389 --> 00:53:46,724
- ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊
ဘယ်လိုမှ လျော်ကြေးပေးဖို့ မရှိပါဘူး--

1015
00:53:46,807 --> 00:53:48,976
- တကယ်တော့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1016
00:53:49,059 --> 00:53:49,977
- ဘယ်လိုလဲ?

1017
00:53:50,060 --> 00:53:51,979
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနဲ့
ဘာဖြစ်တာလဲ။

1018
00:53:52,062 --> 00:53:54,815
ငါ မင်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တောင်းတယ်။
ဒီလိုတိတ်ဆိတ်နေဖို့၊

1019
00:53:54,898 --> 00:53:56,066
သင့်အတွက် လွယ်ကူသင့်သည်။

1020
00:53:56,150 --> 00:53:57,818
မင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။
တော်တော်လေ့ကျင့်တယ်။

1021
00:54:00,529 --> 00:54:03,198
ယခုအချိန်မဟုတ်ပေ။
ဤစကား ပြန့်ပွားစေရန်၊

1022
00:54:03,282 --> 00:54:04,074
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1023
00:54:04,158 --> 00:54:05,242
- အခု ငါကြားတယ်။

1024
00:54:09,037 --> 00:54:10,414
- အဲဒါကောင်းတယ်!

1025
00:54:10,497 --> 00:54:11,707
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ယူလာပြီလား

1026
00:54:11,790 --> 00:54:14,042
ငါတို့မြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံး။

1027
00:54:14,126 --> 00:54:15,627
ကြင်ယာတော်
ဂရိတွေနဲ့တွေ့တယ်။

1028
00:54:15,711 --> 00:54:17,546
- Nashón၊ သူတို့ဒီမှာ
ငြိမ်းချမ်းရေးယူဆောင်လာရန်။

1029
00:54:17,629 --> 00:54:18,922
Nashón သည် ကုသပေးသူဖြစ်သည်။

1030
00:54:19,006 --> 00:54:21,091
Argo မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်မရှိခဲ့ဘူး။
နာရှုန်ကို ကုစားစေခြင်းငှာ၊

1031
00:54:21,175 --> 00:54:22,509
- ဒီမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးယူဖို့လား။

1032
00:54:22,593 --> 00:54:24,511
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ
နောက်ဆုံးအကြိမ်။

1033
00:54:24,595 --> 00:54:26,263
အရှင်ဘုရား ဖြစ်ရမယ်။

1034
00:54:26,346 --> 00:54:28,640
လူတိုင်းဖြစ်ဖူးသည်။
အကြောင်းအများကြီးပြောနေတာ။

1035
00:54:28,724 --> 00:54:29,933
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ--

1036
00:54:30,017 --> 00:54:32,561
ရိုသေထိုက်သော အရှင်ဘုရား
ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာပြောမည်။

1037
00:54:32,644 --> 00:54:34,980
ဖောက်ပြန်သောသူနှင့်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဟေဗြဲကလေးများ၊

1038
00:54:35,063 --> 00:54:36,565
သင်ပေးခြင်းအားဖြင့်
ဂရိဒဿန?

1039
00:54:36,648 --> 00:54:38,776
အကယ်၍ ဤ "ကလေးငယ်များ၏ အကျင့်ပျက်မှု၊

1040
00:54:38,859 --> 00:54:41,528
ပိုက်ဆံရှာခဲ့ကြတယ်
သင့်အခကြေးငွေအတွက်၊

1041
00:54:41,612 --> 00:54:42,821
သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် သူနှင့် စကားပြောမည်လော။

1042
00:54:42,905 --> 00:54:43,947
- သူဘယ်တော့မှ ပိုက်ဆံမတိုးဘူး။

1043
00:54:44,031 --> 00:54:45,491
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1044
00:54:45,574 --> 00:54:47,493
မင်းက ငါတို့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကို မှေးမှိန်သွားစေချင်တယ်။

1045
00:54:47,576 --> 00:54:48,535
- သူလိုချင်တာကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ။

1046
00:54:48,619 --> 00:54:49,578
Argo!!

1047
00:54:50,496 --> 00:54:52,790
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1048
00:54:52,873 --> 00:54:54,208
ဆွံ့အ နားမကြားမြို့ ??

1049
00:54:54,291 --> 00:54:57,085
သူက မဟုတ်ဘူး။
မြို့ ဆွံ့အနားမကြား၊ Nashón၊

1050
00:54:57,169 --> 00:54:58,545
ယခု သွားလော့။

1051
00:54:58,629 --> 00:54:59,838
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1052
00:55:01,715 --> 00:55:05,427
မင်းကိုဘယ်သူကုပေးလဲသိချင်တယ်

1053
00:55:05,511 --> 00:55:07,721
သင့်နားပင်းခြင်း
အပြစ်ပေးခံရမှာ သေချာပါတယ်။

1054
00:55:07,805 --> 00:55:10,557
ဆိုးညစ်သောအပြစ်ကို ကျူးလွန်မိသောကြောင့်၊
သင် သို့မဟုတ် သင့်မိဘများ၊

1055
00:55:10,641 --> 00:55:11,600
ဘယ်သူလဲ သိချင်ပါတယ်...

1056
00:55:11,683 --> 00:55:13,227
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

1057
00:55:13,310 --> 00:55:15,479
- အိုး? ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

1058
00:55:29,243 --> 00:55:30,285
- အဲဒါဘာလဲ?

1059
00:55:41,630 --> 00:55:43,882
ဟို-ဟို!

1060
00:55:43,966 --> 00:55:45,259
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1061
00:55:47,010 --> 00:55:51,431
ဂါလိလဲလူတို့ ပြန်လာကြသည်...
ဒီတစ်ခါတော့ ကားမောင်းတယ်။

1062
00:55:51,515 --> 00:55:53,350
- မောင်းသည် သိုးစုဖြစ်သည်။
သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်များ။

1063
00:55:53,433 --> 00:55:55,435
- အိုး၊ ငါသိတယ်။

1064
00:55:55,519 --> 00:55:57,980
- သူတို့က Syrophoenicians တွေ ၊

1065
00:55:58,063 --> 00:56:01,984
- ငါ့သူငယ်ချင်း မင်းစိတ်ဆိုးပုံရတယ်။

1066
00:56:02,067 --> 00:56:03,318
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

1067
00:56:03,402 --> 00:56:05,529
- မင်းက သူတို့ခေါ်တာလား။
နာဇရက်မြို့သား ယေရှု?

1068
00:56:05,612 --> 00:56:06,613
- ငါဟာ။

1069
00:56:06,697 --> 00:56:08,323
ကိုယ်တော်သည် အံ့ဖွယ်အမှုကို ပြုသည်ဟု ဆိုကြ၏။

1070
00:56:08,407 --> 00:56:10,951
အားလုံးကြားဖူးတယ်။
ကောလဟာလ နှင့် အယူမှားခြင်း ဖြစ်၏။

1071
00:56:11,034 --> 00:56:13,579
တစ်ဖက်မှ
ဂါလိလဲပင်လယ်၊

1072
00:56:13,662 --> 00:56:16,206
ကိုယ်တော်သည် မည်သူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြပါ။

1073
00:56:16,290 --> 00:56:19,209
ကျွန်တော်တို့ကို ဆိုင်းဘုတ်လေး ပေးလိုက်ပါ...

1074
00:56:19,293 --> 00:56:20,961
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး
စားနပ်ရိက္ခာနှင့် ထောက်ပံ့မှုအချို့

1075
00:56:21,044 --> 00:56:23,463
လူအပေါင်းတို့အတွက်
အိုးအိမ်များမှ ရွှေ့ပြောင်းလာကြသည်။

1076
00:56:24,756 --> 00:56:28,010
မဟုတ်ရင် ကိုယ့်ဘာသာ ယူ၊

1077
00:56:28,093 --> 00:56:29,845
မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေ၊

1078
00:56:29,928 --> 00:56:31,179
နှင့် မင်းရဲ့ monotheism

1079
00:56:31,263 --> 00:56:33,682
မင်းပိုင်​တဲ့အ​နောက်​ကိုပြန်​။

1080
00:56:33,765 --> 00:56:35,267
အံ့ဩမိပါတယ်။

1081
00:56:35,350 --> 00:56:38,770
ယုဒလူတို့သည် ကြာမြင့်စွာ စောင့်မျှော်ခဲ့ကြ၏။
နောက်ဆုံးတော့ မေရှိယရောက်လာတယ်။

1082
00:56:38,854 --> 00:56:39,980
ဒုက္ခပိုဖြစ်စေတယ်။

1083
00:56:40,063 --> 00:56:42,316
ဤသည်မှာ သူ၏ "စစ်တပ်" ဖြစ်သည်။

1084
00:56:42,399 --> 00:56:43,567
- နဗတ္တေ...

1085
00:56:43,650 --> 00:56:45,652
ဘယ်လောက်လဲ ကိုး။

1086
00:56:45,736 --> 00:56:48,614
ငါ့မှာ သားသမီးတွေ ပိုများတယ်။

1087
00:56:48,697 --> 00:56:51,575
ငါမင်းရဲ့မေရှိယဖြစ်နိုင်မလား။

1088
00:56:51,658 --> 00:56:53,118
- ပုတ်ခတ်မှု။

1089
00:56:53,201 --> 00:56:55,162
- အခြားမည်သူမဆိုကျွန်ုပ်တို့လုပ်သင့်တယ်ထင်
ပိုမြင့်တဲ့မြေကို ရွှေ့မလား?

1090
00:56:55,245 --> 00:56:56,079
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1091
00:56:56,163 --> 00:56:57,497
- အရှင်ဘုရား၊ အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း၊

1092
00:56:57,581 --> 00:56:58,749
အလို။

1093
00:56:58,832 --> 00:57:02,586
မင်းရဲ့နောက်လိုက်တွေ အမြဲရှိနေသလား
ဒီလို ပြင်းထန်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းသလား။

1094
00:57:02,669 --> 00:57:04,963
- လူတိုင်း၊
စိတ်အေးအေးထားပြီး အခြေချပါ။

1095
00:57:05,047 --> 00:57:06,965
ငါတို့သွားနေပုံပဲ။
ဒီမှာ ခဏနေပါ။

1096
00:57:30,197 --> 00:57:31,657
ခရီးစဉ်တစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

1097
00:57:31,740 --> 00:57:32,991
တစ်ထောင်ထဲက တစ်ခု၊

1098
00:57:33,075 --> 00:57:34,618
ဤအချိန်ကား၊
ငါမလွတ်နိုင်ဘူးလား?

1099
00:57:34,701 --> 00:57:36,244
- မင်း သူနဲ့လိုက်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်၊

1100
00:57:36,328 --> 00:57:38,205
- ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
တစ်နေရာရာကို သွားတိုင်း

1101
00:57:38,288 --> 00:57:41,208
Decapolis သည် ခဲယဉ်းသည်။
မြေကြီးစွန်း၊

1102
00:57:41,291 --> 00:57:43,043
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1103
00:57:43,126 --> 00:57:44,211
- သိလား၊

1104
00:57:44,294 --> 00:57:46,296
တစ်ခုခုကို သတိရနေတယ်။
ရှမာရိမြို့၌ သင်သည် ငါ့အားပြော၏။

1105
00:57:46,380 --> 00:57:47,673
- ကျွန်တော် မပြောလိုပါဘူး။
ရှမာရိအကြောင်းပြောပါ။

1106
00:57:47,756 --> 00:57:48,840
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်

1107
00:57:48,924 --> 00:57:50,175
- အဲဒီလယ်က မင်းကိုလှည့်စားတယ်။
စိုက်ပျိုးခြင်းသို့

1108
00:57:50,258 --> 00:57:51,718
ရှမာရိလူတစ်ယောက်အတွက်၊

1109
00:57:51,802 --> 00:57:52,719
သင်၏အစွဲကို ပြုပြင်ရန်။

1110
00:57:52,803 --> 00:57:53,929
- ဒါဟာ လှည့်ကွက်တစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး

1111
00:57:54,012 --> 00:57:55,472
ပြီးတော့ ငါက သိပ်သဘောမကျဘူး။
ထိုမှတ်ဉာဏ်ထဲက ရှိမုန်၊

1112
00:57:55,555 --> 00:57:57,057
- မေလက်၊ ခြေထောက်ကျိုးခြင်း။

1113
00:57:57,140 --> 00:57:58,141
- အင်း!

1114
00:57:58,225 --> 00:57:59,434
- မင်းမနက်ကပြောတယ်
သက်သာပျောက်ကင်းခဲ့သည်။

1115
00:57:59,518 --> 00:58:01,979
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ဖြစ်နေပြီ။
Photina ၏အိမ်၊

1116
00:58:02,062 --> 00:58:05,065
သခင်ယေရှုရှိရန်မလိုအပ်ပါ။
အံ့ဖွယ်အမှုဆောင်ရွက်ရန်။

1117
00:58:05,148 --> 00:58:06,692
- မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

1118
00:58:06,775 --> 00:58:08,986
-ဘာလို့ မစွမ်းဆောင်နိုင်တာလဲ။
Decapolis ၌အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု

1119
00:58:09,069 --> 00:58:10,278
ကပေရနောင်မြို့မှ၊

1120
00:58:10,362 --> 00:58:12,781
ငါတို့အားလုံးကို ဆွဲထုတ်မယ့်အစား
အများစုသော လူမျိုးခြားနယ်မြေထဲသို့

1121
00:58:12,864 --> 00:58:14,241
အဲဒါ ငါတို့အတွက် ထွက်နေပြီလား။

1122
00:58:14,324 --> 00:58:15,450
- သူ့ကိုမေးပါ။

1123
00:58:15,534 --> 00:58:16,576
သူဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
ဆန္ဒထက်

1124
00:58:16,660 --> 00:58:17,703
မင်းရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့၊

1125
00:58:17,786 --> 00:58:19,997
“အောင်မြင်မှုဆိုတာ မူတည်တယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာလား။"

1126
00:58:20,080 --> 00:58:20,956
- အိုး၊ ထွက်သွား။

1127
00:58:21,039 --> 00:58:21,999
သူက မင်းနဲ့ ပိုတော်တယ်။
ငါနှင့်အတူထက်။

1128
00:58:22,082 --> 00:58:23,375
ငါ အဲဒါကို မကိုင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် လုပ်မလား 1?

1129
00:58:23,458 --> 00:58:25,043
- သြော် မင်းက ဘယ်လောက် စေတနာကောင်းလဲ။

1130
00:58:25,127 --> 00:58:27,921
တခြား သီလတွေ ရှိလား။
မင်းငါ့ကို အုပ်စိုးချင်လား

1131
00:58:28,005 --> 00:58:29,381
Simon သည် ထူးခြားသည်။

1132
00:58:29,464 --> 00:58:30,924
ထင်ရှားသော ဆိုင်မွန်။

1133
00:58:31,008 --> 00:58:31,925
နောက်ပြီးတော့ ဟုတ်တယ်၊

1134
00:58:32,009 --> 00:58:33,760
သူငါ့ကိုခေါ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
"ချစ်တယ်" တစ်ခါတစ်လေ

1135
00:58:33,844 --> 00:58:35,762
ဒါပေမယ့် ဒါပဲရှိတယ်။
မင်းမှာ ဧဒင်ရှိလို့လား။

1136
00:58:35,846 --> 00:58:36,888
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်း ညည်းနေတယ်။

1137
00:58:36,972 --> 00:58:39,016
တွေ့သောအခါ၊
သူမကိုကြိုက်တဲ့သူ။

1138
00:58:53,780 --> 00:58:56,283
- ကြည့်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1139
00:58:56,366 --> 00:59:00,037
ငါ- ငါအရမ်းဝေးသွားတယ်။

1140
00:59:00,120 --> 00:59:02,080
ငါမလိုချင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1141
00:59:02,164 --> 00:59:03,290
မယားရှိခြင်းအတွက်။

1142
00:59:05,333 --> 00:59:06,334
ရှိမုန်?

1143
00:59:07,335 --> 00:59:08,754
ဟေ့။

1144
00:59:08,837 --> 00:59:10,338
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး ရှိမုန်။

1145
00:59:10,422 --> 00:59:12,591
ဟေ့၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက ဘာမဆို။

1146
00:59:12,674 --> 00:59:15,052
ဆိုင်မွန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ...
ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ--

1147
00:59:15,135 --> 00:59:17,179
ရှိမုန်?

1148
00:59:17,262 --> 00:59:19,139
- ငါယေရှုကိုယုံတယ်။

1149
00:59:19,222 --> 00:59:20,807
- ဟုတ်ပါတယ်၊

1150
00:59:20,891 --> 00:59:23,226
W-w-စောင့်၊ ယုံကြည်လား။

1151
00:59:23,310 --> 00:59:26,521
- ဧဒင်ကို ငါယုံတယ်။
အဆင်ပြေမှာပါ...

1152
00:59:26,605 --> 00:59:28,356
ငါတို့သွားနေတုန်း ဘေးကင်းတယ်။

1153
00:59:31,068 --> 00:59:32,861
- ငါမသိဘူး ဂျွန်၊

1154
00:59:32,944 --> 00:59:35,072
ငါတို့အားလုံး မသွားခင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက် မစ်ရှင်နှစ်ခု...

1155
00:59:35,155 --> 00:59:36,656
ငါတို့သည် ကလေးတစ်ယောက်ကို ဘွားမြင်၏။

1156
00:59:38,575 --> 00:59:39,618
- ငါတို့သွားတုန်းက...

1157
00:59:42,537 --> 00:59:44,372
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1158
00:59:47,793 --> 00:59:51,296
ငါ--တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။

1159
00:59:51,379 --> 00:59:52,506
ဖြစ်ပျက်၊

1160
00:59:52,589 --> 00:59:54,925
သူမသေလုနီးပါး
ကလေးနှင့်အတူ။

1161
00:59:55,008 --> 00:59:56,051
ပျက်စီးမှုတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်၊

1162
00:59:56,134 --> 00:59:59,971
ဆရာဝန်ကပြောပါတယ်။
သူမ ဘယ်တော့မှ မတတ်နိုင်ဘူး...

1163
01:00:00,055 --> 01:00:01,348
- ကောင်းကင်ဘုံ၌ Adonai ။

1164
01:00:03,517 --> 01:00:05,685
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောခဲ့တာလဲ။

1165
01:00:05,769 --> 01:00:07,604
- ငါဒေါသထွက်နေလို့ ဂျွန်။

1166
01:00:07,687 --> 01:00:09,731
အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်!

1167
01:00:09,815 --> 01:00:11,650
ကြည့်ရှုလော့၊ သူသည် ဖြစ်တော်မူ၏ဟု မိန့်တော်မူ၏။

1168
01:00:11,733 --> 01:00:13,193
ငါမယုံဘူး၊ ငါသိတယ်။

1169
01:00:13,276 --> 01:00:14,236
သူက ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးပါ။

1170
01:00:14,319 --> 01:00:15,862
သူဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

1171
01:00:15,946 --> 01:00:16,863
သူ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး ထားလိုက်ပါ--

1172
01:00:16,947 --> 01:00:17,781
- ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊

1173
01:00:17,864 --> 01:00:18,657
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်သော တွေးခေါ်နည်း--

1174
01:00:18,740 --> 01:00:19,866
- ဧဒင်မှာ ဖြစ်မလား။

1175
01:00:19,950 --> 01:00:20,909
ငါ့အတွက် ဖြစ်ပါ့မလား?!

1176
01:00:23,537 --> 01:00:25,038
ကဲ-- ဆက်ကြရအောင်။

1177
01:00:26,581 --> 01:00:28,500
- မင်းမလွတ်ပါဘူး Simon။

1178
01:00:28,583 --> 01:00:30,293
သူပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။
ဤကမ္ဘာ၌

1179
01:00:30,377 --> 01:00:32,087
အရိုးတွေ ကျိုးနေဆဲ၊

1180
01:00:32,170 --> 01:00:33,755
နှလုံးသားတွေ ပြိုကွဲဆဲ၊

1181
01:00:33,839 --> 01:00:35,173
ဒါပေမယ့် လူတွေအတွက် လမ်းစလုပ်နေတယ်။

1182
01:00:35,257 --> 01:00:36,550
ပိုကောင်းတဲ့နိုင်ငံကို ဝင်ရောက်ဖို့။

1183
01:00:36,633 --> 01:00:38,760
- သူစိမ်းအားလုံးကို ကုသပေးတယ်၊

1184
01:00:38,844 --> 01:00:40,470
ငါအရှုံးပေးနေစဉ်
သူ့အတွက် အရာအားလုံး

1185
01:00:40,554 --> 01:00:42,848
- အဲဒါ မင်းအသက်ကို မဆိုလိုဘူး။
ယခု ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

1186
01:00:42,931 --> 01:00:44,599
အမှန်တော့ သူပြောတာ
လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်။

1187
01:00:46,393 --> 01:00:47,894
- စကားမပြောချင်ဘူး။
ဒီအကြောင်းတွေ ရှိသေးလား။

1188
01:00:54,484 --> 01:00:57,195
ဘဝက အများကြီး ပိုလွယ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ငါးဖမ်းတုန်းက။

1189
01:00:57,279 --> 01:00:58,321
- ကလေးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးနိုင်သေးသည်။

1190
01:00:58,405 --> 01:00:59,698
သင်ရှိစဉ်
တံငါသည် ရှိမုန်၊

1191
01:01:02,701 --> 01:01:04,953
ငါတို့က မဟုတ်ဘူး။
လှည့်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိသည်။

1192
01:01:05,036 --> 01:01:07,372
- သူတားဆီးနိုင်ခဲ့တယ်။
မပြု။

1193
01:01:11,084 --> 01:01:12,419
- ငါတို့ နီးနေသလိုပဲ။

1194
01:01:20,719 --> 01:01:24,014
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲမူတည်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။